Ioel 2:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Aleargă în pas războinic, se suie pe ziduri ca niște viteji încercați. Fiecare ține drumul drept și nu se abate din cale.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Aleargă ca niște viteji, se urcă pe ziduri ca niște războinici. Fiecare își ține drumul lui și nu se abate de pe calea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ei aleargă ca niște luptători remarcabili și escaladează zidurile (orașelor). Fiecare se deplasează cu formația de care aparține și nu o abandonează.

Biblia în versuri 2014

⁷ Ca și războinicii aleargă, Urcă pe zid, știind să meargă Pe a lui cale fiecare Și nu se-abat de la cărare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Ca vitejii aleargă, ca oamenii de luptă urcă pe zid; fiecare umblă pe căile sale și nu se abate de la cărările sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Aleargă ca niște războinici, se suie pe ziduri ca niște războinici, fiecare își vede de drumul lui și nu se abate din cărarea lui.

Ioel 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:23

Saul și Ionatan, cei iubiți și plăcuți, nedespărțiți în timpul vieții și în ceasul morții, erau mai iuți decât vulturii, mai tari decât leii.

2 Samuel 5:8

David zisese în ziua aceea: „Cine îi va ataca pe iebusiți să pătrundă prin canalul de apă, împotriva acelor ologi și orbi care sunt vrăjmașii lui David!” De aceea s-a zis: „Orbul și ologul să nu intre în Casa DOMNULUI!”

Ioel 2:8

Nu se împing unii pe alții, fiecare ține șirul și se năpustesc prin sulițe fără să rupă rândurile.

Ioel 2:9

Năvălesc în cetate, aleargă pe ziduri, se suie pe case și intră pe fereastră ca hoții.