Ioel 2:27 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁷ Și veți ști că Eu sunt în mijlocul lui Israel, că Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru. Nu este altul afară de Mine. Și poporul Meu nu va mai fi niciodată de ocară.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Veți ști astfel că Eu sunt în mijlocul lui Israel și că Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, și nu este altul. Poporul Meu nu va mai fi făcut niciodată de rușine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Veți ști că Eu sunt în mijlocul poporului Israel și că sunt Iahve – Dumnezeul vostru. Atunci veți înțelege că nu există alt Dumnezeu în afară de Mine. Poporul Meu nu va mai suporta rușine niciodată!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Veți ști atunci, că Eu sunt Cel Din mijlocul lui Israel! Veți ști atunci, precum că Eu Sunt al vost’ Domn și Dumnezeu! Veți ști că în afara Mea, Nu se mai află nimenea Și n-am să-ngădui, de ocară, Al Meu popor s-ajungă iară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Veți recunoaște că în mijlocul lui Israél sunt eu, că eu sunt Domnul Dumnezeul vostru și nu mai este [altul]. Și poporul meu nu se va rușina în veci.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Și veți ști că Eu sunt în mijlocul lui Israel, că Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru și nu este altul afară de Mine. Și poporul Meu niciodată nu va mai fi de ocară.

Ioel 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioel 2:26

Veți mânca și vă veți sătura și veți lăuda Numele DOMNULUI, Dumnezeului vostru, care va face minuni cu voi, iar poporul Meu nu va mai fi niciodată de ocară.

Ioel 3:17

„Atunci veți ști că Eu, DOMNUL, Dumnezeul vostru, locuiesc pe Sion, muntele Meu cel sfânt. Ierusalimul va fi sfânt și străinii nu vor mai trece prin el.

Ioel 3:21

Voi răzbuna sângele pe care nu l-am răzbunat încă!” DOMNUL va locui în Sion!

Țefania 3:11

„În ziua aceea, nu vei mai roși de toate faptele tale prin care ai păcătuit împotriva Mea, căci atunci îi voi scoate din mijlocul tău pe cei petrecăreți și trufași și nu te vei mai îngâmfa pe muntele Meu cel sfânt.

Țefania 3:17

DOMNUL, Dumnezeul tău, este în mijlocul tău, un viteaz care aduce izbăvire. Se va bucura de tine cu mare bucurie: uneori va tăcea în dragostea Lui, alteori va izbucni în chiote de dragul tău.”

Zaharia 2:9

Iată, Îmi ridic mâna împotriva lor și ele vor ajunge prada sclavilor lor’», ca să știți că DOMNUL Oștirilor m‑a trimis.”

Numeri 11:29

Moise i‑a răspuns: „Ești gelos pentru mine? De‑ar fi tot poporul DOMNULUI alcătuit din profeți! De Și‑ar pune DOMNUL Duhul Lui peste ei!”

Numeri 23:21

El nu vede nicio fărădelege în Iacov, nu vede nicio răutate în Israel. DOMNUL , Dumnezeul lui, este cu el, este înălțat ca împărat în mijlocul lui.

2 Corinteni 6:16

Cum se împacă templul lui Dumnezeu cu idolii? Căci noi suntem templul Dumnezeului celui viu, după cum a zis Dumnezeu: Eu voi locui și voi umbla în mijlocul lor; Eu voi fi Dumnezeul lor, și ei vor fi poporul Meu.

Deuteronom 23:14

căci DOMNUL, Dumnezeul tău, merge în mijlocul taberei tale, ca să te ocrotească și să‑i dea în mâna ta pe vrăjmașii tăi; tabăra ta să fie sfântă, pentru ca El să nu vadă la tine nimic rușinos și să nu Se abată de la tine.

1 Petru 2:6

Căci este scris în Scriptură: Iată , pun în Sion o piatră din capul unghiului aleasă și scumpă; cine se încrede în El nu va fi dat de rușine.

Revelația 21:3

Și am auzit un glas tare, care venea dinspre tron și zicea: „Iată, cortul lui Dumnezeu este cu oamenii! El va locui cu ei și ei vor fi poporul Lui, și Dumnezeu Însuși va fi cu ei. El va fi Dumnezeul lor.