Ioan 9:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Cât este ziuă, trebuie să facem lucrările Celui ce M‑a trimis; vine noaptea, când nimeni nu mai poate să lucreze.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Cât este zi, trebuie să lucrăm lucrările Celui Ce M-a trimis. Vine noaptea, când nimeni nu mai poate să lucreze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cât este ziuă, trebuie să realizez lucrările Celui care M-a trimis. Vine noaptea, când nimeni nu mai poate să lucreze.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cât este ziuă, Eu muncesc – Lucrez de zor – să-nfăptuiesc Lucrarea Celui, ce v-am zis, Că-n astă lume, M-a trimis. Când are să se înnopteze, Nimeni nu poate să lucreze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Noi trebuie să săvârșim lucrările celui care m-a trimis, atât timp cât este zi; vine noaptea, când nimeni nu mai poate să lucreze.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Trebuie să împlinesc lucrările Celui care M-a trimis cât timp este ziuă, căci vine noaptea şi nimeni nu mai poate lucra.

Ioan 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci în Locuința Morților în care mergi nu mai este nici lucrare, nici socoteală, nici știință, nici înțelepciune!

Matei 20:7

Ei i‑au răspuns: «Pentru că nu ne‑a tocmit nimeni.» El le‑a zis: «Mergeți și voi în via mea, [și veți primi plata cuvenită]!»

Marcu 3:3

Și Isus i‑a zis omului care avea mâna uscată: „Ridică‑te și stai în mijloc!”

Ioan 10:32

Isus le‑a răspuns: „V‑am arătat multe lucrări bune, care vin de la Tatăl [Meu]: pentru care dintre ele vreți să aruncați cu pietre în Mine?”

Ioan 10:37

Dacă nu fac lucrările Tatălui Meu, să nu Mă credeți!

Ioan 12:35

Isus le‑a zis: „Încă puțină vreme Lumina este printre voi. Umblați câtă vreme aveți Lumina, ca să nu vă cuprindă întunericul! Cine umblă în întuneric nu știe încotro merge.

Ioan 17:4

Eu Te‑am proslăvit pe pământ, căci am împlinit lucrarea pe care Mi‑ai dat‑o s‑o fac.

Ioan 4:34

Isus le‑a zis: „Mâncarea Mea este să fac voia Celui ce M‑a trimis și să împlinesc lucrarea Lui.

Ioan 5:19

Isus a luat cuvântul și le‑a zis: „Adevărat, adevărat vă spun: Fiul nu poate face nimic de la Sine, în afară de ceea ce Îl vede pe Tatăl făcând; tot ce face Tatăl, face și Fiul întocmai.

Ioan 5:36

Eu însă am o mărturie mai mare decât a lui Ioan, căci lucrările pe care Mi le‑a dat Tatăl să le împlinesc, tocmai lucrările acestea pe care le fac mărturisesc despre Mine că Tatăl M‑a trimis.

Ioan 7:33

Isus a zis: „Încă puțină vreme sunt cu voi și apoi Mă duc la Cel ce M‑a trimis.

Fapte 4:20

căci nu putem să nu vorbim despre ce am văzut și am auzit!”

Galateni 6:10

Așadar, ori de câte ori avem prilejul, să le facem bine tuturor, și mai ales celor din familia credinței!

Efeseni 5:16

Răscumpărați vremea, căci zilele sunt rele!

Coloseni 4:5

Purtați‑vă cu înțelepciune față de cei din afară și răscumpărați vremea!