Ioan 7:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 20227 Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăște, căci Eu mărturisesc despre ea că faptele ei sunt rele. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească7 Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăște, pentru că Eu mărturisesc despre ea că lucrările ei sunt rele. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20187 Pe voi, lumea nu vă poate urî; dar pe Mine Mă urăște, pentru că afirm despre ea că face lucruri rele. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20147 Pe Mine-n schimb, Mă prigonește, Pentru că am mărturisit De răul ce l-a săvârșit. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20207 Lumea nu poate să vă urască, însă pe mine mă urăște, pentru că eu dau mărturie împotriva ei, că faptele ei sunt rele. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 20097 Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăşte, fiindcă Eu dau mărturie că faptele ei sunt rele. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 7:7
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Mă voi apropia de voi pentru judecată și Mă voi grăbi să mărturisesc împotriva vrăjitorilor, împotriva adulterilor, împotriva celor ce jură strâmb, împotriva celor ce își înșală angajații la plată, îi asupresc pe văduve și pe orfani, îi nedreptățesc pe străini și nu se tem de Mine”, zice DOMNUL Oștirilor.
ကြော်ငြာတွေ