Ioan 7:41 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴¹ Alții spuneau: „Acesta este Hristosul.” Dar alții spuneau: „Doar nu din Galileea vine Hristosul!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ Alții ziceau: „Acesta este Cristosul“, iar alții ziceau: „Nu, căci Cristosul nu vine din Galileea, nu-i așa?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Alții ziceau: „Acesta este Cristos!” Iar alții spuneau: „Cum? Va veni Cristos din Galileea?!

Biblia în versuri 2014

⁴¹ „Este Hristos”. Uni-ntrebau: „Hristos, din Galileea, vine?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Alții ziceau: „Acesta este Cristos!”. Dar alții spuneau: „Oare vine Cristos din Galiléea?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Alţii spuneau: „Acesta este Hristosul!”, iar alţii spuneau: „Va veni oare Hristos din Galileea?

Ioan 7:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 1:41

El l‑a găsit întâi pe fratele său, Simon, și i‑a zis: „Noi L‑am găsit pe Mesia” (care, tradus, înseamnă: „Hristos”).

Ioan 1:46

Natanael i‑a zis: „Poate ieși ceva bun din Nazaret?” „Vino și vezi!”, i‑a răspuns Filip.

Ioan 1:49

Natanael I‑a răspuns: „Rabbí, Tu ești Fiul lui Dumnezeu, Tu ești Regele lui Israel!”

Ioan 4:25

„Știu”, I‑a zis femeia, „că va veni Mesia (care Se numește Hristos); când va veni El, ne va spune toate lucrurile.”

Ioan 4:29

„Veniți să vedeți un om care mi‑a spus tot ce am făcut! Nu cumva Acesta este Hristosul?”

Ioan 4:42

Și ziceau femeii: „Acum nu mai credem din pricina spuselor tale, ci din pricină că L‑am auzit noi înșine și știm că Acesta este cu adevărat [Hristosul], Mântuitorul lumii.”

Ioan 6:69

Și noi am crezut și am ajuns la cunoștința că Tu ești [Hristosul], Sfântul lui Dumnezeu.”

Ioan 7:27

Dar pe acesta îl știm de unde este; când însă va veni Hristosul, nimeni nu va ști de unde este.”

Ioan 7:31

Din mulțime însă mulți au crezut în El și spuneau: „Când va veni Hristosul, va face oare mai multe semne decât a făcut acesta?”

Ioan 7:52

Drept răspuns, ei i‑au zis: „Doar nu ești și tu din Galileea! Cercetează și vezi că din Galileea nu s‑a ridicat niciun profet!”