Ioan 7:38 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁸ Cel ce crede în Mine, precum zice Scriptura, râuri de apă vie vor curge din inima lui.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁸ Cel ce crede în Mine, din inima lui vor curge râuri de apă vie, așa cum zice Scriptura“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Din inima celui care crede în Mine, vor curge râuri de apă vie, exact cum zice Scriptura!”

Biblia în versuri 2014

³⁸ Cel ce credință va avea, În Mine, trebuie să știe, Că râuri, mari, de apă vie, Din a lui inimă țâșnesc, Precum Scripturile vorbesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Cel care crede în mine, după cum spune Scriptura, «râuri de apă vie vor curge din pieptul lui»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Cel care crede în Mine, după cum spune Scriptura, din lăuntrul lui vor izvorî râuri de apă vie.”

Ioan 7:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharia 14:8

În ziua aceea, va ieși din Ierusalim apă vie: jumătate va curge spre Marea de Răsărit, jumătate, spre Marea de Apus; așa va fi și vara, și iarna.

Ioan 4:10

Drept răspuns, Isus i‑a zis: „Dacă ai fi cunoscut tu darul lui Dumnezeu și cine este Cel ce‑ți zice: «Dă‑Mi să beau!», tu însăți I‑ai fi cerut să bei, și El ți‑ar fi dat apă vie.”

Ioan 4:14

Dar cine va bea din apa pe care i‑o voi da Eu nicidecum nu va înseta, în veac; ba încă apa pe care i‑o voi da Eu se va preface în el într‑un izvor de apă care țâșnește în viața veșnică.”

Efeseni 5:9

căci rodul luminii stă în orice bunătate, în dreptate și în adevăr!

Deuteronom 18:15

DOMNUL, Dumnezeul tău, îți va ridica din mijlocul tău, dintre frații tăi, un profet ca mine – de el să ascultați –,