Ioan 7:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Frații Săi I‑au zis: „Pleacă de aici și du‑te în Iudeea, ca să vadă și ucenicii tăi lucrările pe care le faci!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Prin urmare, frații Lui I-au zis: ‒ Pleacă de aici și du-Te în Iudeea, ca să vadă și ucenicii Tăi lucrările pe care le faci!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Frații lui Isus I-au zis: „Pleacă de aici și du-Te în Iudeea, ca să vadă și discipolii Tăi ce faci!

Biblia în versuri 2014

³ Se-apropia. Către Iisus, Atuncea, frații Săi au spus: „Du-Te-n Iudeea, să Te vadă Ai Tăi discipoli și să creadă Lucrările care le faci. N-avem dreptate? De ce taci?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Frații săi i-au zis: „Pleacă de aici și du-te în Iudéea, ca să vadă și discipolii tăi lucrările pe care le faci,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Fraţii Lui I-au spus aşadar: „Pleacă de aici şi du-Te în Iudeea, ca să vadă şi ucenicii Tăi lucrările pe care le faci.

Ioan 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 37:20

Haideți să‑l omorâm și să‑l aruncăm într‑una din aceste gropi! Vom spune că l‑a mâncat o fiară sălbatică. Atunci să vedem ce se va alege de visele lui!”

Matei 12:46

Pe când încă le vorbea El mulțimilor, iată că mama și frații Lui stăteau afară și căutau să‑I vorbească.

Marcu 3:21

Auzind ai Săi toate acestea, au venit să pună mâna pe El, fiindcă spuneau că și‑a ieșit din minți.

Marcu 3:31

Atunci mama și frații Lui au venit și, stând afară, au trimis să‑L cheme.

Luca 8:19

Au venit la El mama și frații Lui, dar nu puteau să ajungă la El din pricina mulțimii.

Luca 8:20

Cineva I‑a spus: „Mama Ta și frații Tăi stau afară și vor să Te vadă.”

Ioan 2:2

La nuntă a fost chemat și Isus cu ucenicii Săi.

Ioan 6:60

Mulți din ucenicii Lui, când au auzit aceste cuvinte, au zis: „Greu este cuvântul acesta! Cine poate să‑l primească?”

Ioan 6:66

De atunci, mulți din ucenicii Lui s‑au întors și nu mai umblau cu El.

Ioan 7:10

După ce s‑au suit frații Săi la sărbătoare, S‑a suit și El, dar nu pe față, ci pe ascuns.

Ioan 7:4

Nimeni nu lucrează în ascuns când caută să ajungă cunoscut. Dacă faci acestea, arată‑te lumii!”

Ioan 7:5

Căci nici chiar frații Săi nu credeau în El.

Fapte 2:14

Atunci, Petru s‑a ridicat împreună cu cei unsprezece, și‑a înălțat glasul și le‑a zis: „Bărbați iudei și voi toți care locuiți în Ierusalim, să știți lucrul acesta și să luați aminte la cuvintele mele!

1 Samuel 17:28

Eliab, fratele lui cel mai mare, care‑l auzise vorbind cu oamenii, s‑a aprins de mânie împotriva lui David și i‑a zis: „De ce ai venit? Cu cine ai lăsat acele puține oi în pustiu? Îți cunosc eu mândria și răutatea inimii! Ai venit să vezi lupta!”