Ioan 6:50 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵⁰ Aceasta este Pâinea care se coboară din cer ca omul să mănânce din ea și să nu moară.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Pâinea Care coboară din Cer este de așa fel, încât cineva să mănânce din ea și să nu moară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Dar pâinea care coboară din cer, îl face să nu mai moară pe acela care o mănâncă.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Dar pâinea care a venit, Din ceruri, e de așa fel, Încât, oricine este cel Ce va mânca din ea, nu moare, Ci viață veșnică, el are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Aceasta este pâinea care se coboară din cer ca, dacă mănâncă cineva din ea, să nu moară.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Pâinea care coboară din cer este aceasta: oamenii să mănânce din ea şi să nu moară.

Ioan 6:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 3:13

Nimeni nu s‑a suit în cer, în afară de Cel ce S‑a coborât din cer, adică Fiul Omului.

Ioan 3:36

Cine crede în Fiul are viața veșnică, dar cine se împotrivește Fiului nu va vedea viața, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Ioan 5:24

Adevărat, adevărat vă spun: cine ascultă cuvântul Meu și crede în Cel ce M‑a trimis are viața veșnică și nu ajunge sub osândă, ci a trecut din moarte la viață.

Ioan 6:33

căci Pâinea lui Dumnezeu este cea care se coboară din cer și dă viață lumii.”

Ioan 6:42

Și ziceau: „Oare nu este acesta Isus, fiul lui Iosif, pe ai cărui tată și mamă îi cunoaștem? Atunci cum zice el: «Eu M‑am coborât din cer»?”

Ioan 6:47

Adevărat, adevărat vă spun: cine crede în Mine are viață veșnică.

Ioan 6:51

Eu sunt Pâinea vie, care s‑a coborât din cer. Dacă mănâncă cineva din Pâinea aceasta, va trăi în veac; și Pâinea pe care o voi da Eu este trupul Meu, [pe care îl voi da] pentru viața lumii.”

Ioan 6:58

Aceasta este Pâinea care s‑a coborât din cer: nu precum au mâncat părinții voștri [mană] și au murit. Cine mănâncă Pâinea aceasta va trăi în veac.”

Ioan 8:51

Adevărat, adevărat vă spun: dacă păzește cineva cuvântul Meu, nu va vedea moartea în veac.”

Romani 8:10

Și dacă Hristos este în voi, trupul vostru, da, este mort din pricina păcatului, dar Duhul este viață datorită dreptății.