Ioan 6:28 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁸ Ei I‑au zis: „Ce să facem ca să înfăptuim lucrările lui Dumnezeu?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁸ Atunci ei L-au întrebat: ‒ Ce să facem ca să înfăptuim lucrările lui Dumnezeu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Ei I-au zis: „Ce să facem ca să realizăm lucrările pe care ni le cere Dumnezeu?”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Ei ziseră: „Iată, noi vrem – Însă, ne spune – ce putem, Să facem – pentru că nu știm – Cum am putea să-ndeplinim, Lucrările lui Dumnezeu?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Atunci i-au zis: „Ce să facem ca să săvârșim faptele lui Dumnezeu?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ I-au spus aşadar: „Ce să facem ca să săvârşim lucrările lui Dumnezeu?”

Ioan 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 19:16

Și iată că un om s‑a apropiat de El și I‑a zis: „Învățătorule, ce lucru bun să fac ca să am viață veșnică?”

Luca 10:25

Și, iată, un învățător al Legii s‑a ridicat să‑L ispitească pe Isus și I‑a zis: „Învățătorule, ce să fac ca să moștenesc viața veșnică?”

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea care piere, ci pentru mâncarea care dăinuie în viața veșnică și pe care v‑o va da Fiul Omului, căci pe El L‑a pecetluit Tatăl, Dumnezeu!”

Ioan 6:29

Isus le‑a răspuns: „Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu: să credeți în Acela pe care L‑a trimis El.”

Fapte 16:30

Apoi i‑a scos afară și le‑a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”

Fapte 2:37

Auzind ei aceste cuvinte, au fost străpunși în inimă și le‑au zis lui Petru și celorlalți apostoli: „Fraților, ce să facem?”

Fapte 9:6

[E în zadar să dai cu piciorul într‑o țepușă!” Cutremurat și plin de frică, el a zis: „Doamne, ce vrei să fac?”] „Ridică‑te”, i‑a zis Domnul, „intră în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci!”

Deuteronom 5:27

Apropie‑te tu și ascultă tot ce‑ți va spune DOMNUL, Dumnezeul nostru; apoi spune‑ne tot ce‑ți va spune DOMNUL, Dumnezeul nostru, iar noi vom asculta și vom împlini!»