Ioan 5:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 20227 Bolnavul i‑a răspuns: „Doamne, n‑am pe nimeni să mă arunce în scăldătoare când se tulbură apa și, până să mă duc eu, se coboară altul înaintea mea.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească7 Bolnavul I-a răspuns: ‒ Domnule, nu am pe nimeni care să mă arunce în bazin atunci când se tulbură apa și, până mă duc eu, coboară altul înaintea mea! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20187 Bolnavul I-a răspuns: „Domnule, nu am pe nimeni care să mă bage în bazin atunci când apa lui este tulburată; și până să ajung în ea (cu forțele mele), intră altul (acolo) înaintea mea…” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20147 „Cum să nu vreau, sărman de mine” Răspunse el, „dar nu e cine, Ca să mă vâre-n scăldătoare, După a apei tulburare; Căci până când iau eu aminte, Sar alții și mi-o iau ‘nainte.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20207 Bolnavul i-a răspuns: „Doamne, nu am niciun om ca să mă facă să cobor în piscină când apa este agitată. Până când vin eu, coboară altul înaintea mea”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 20097 Cel bolnav I-a răspuns: „Doamne, nu am pe nimeni să mă arunce în scăldătoare când se tulbură apa şi, până să ajung eu, altcineva coboară înaintea mea.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 5:7
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ