Ioan 5:43 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴³ Eu am venit în Numele Tatălui Meu, și nu Mă primiți; dacă ar veni un altul, în numele lui însuși, pe acela l‑ați primi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴³ Eu am venit în Numele Tatălui Meu și nu Mă primiți. Dacă vine altul, în numele lui însuși, pe acela îl veți primi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Eu am venit în numele Tatălui Meu; și nu Mă primiți. Dacă va veni altcineva în numele lui, îl veți primi…

Biblia în versuri 2014

⁴³ Eu, În al Tatălui Meu Nume, Venit-am, în această lume, Și totuși, nu-s – de voi – primit. Un altul, când va fi venit – În propriu-i nume – imediat, De voi, el fi-va acceptat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Eu am venit în numele Tatălui meu și nu m-ați primit. Dacă ar fi venit un altul în numele lui propriu, pe acela l-ați fi primit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Eu am venit în Numele Tatălui Meu şi nu Mă primiţi. Dacă cineva ar veni în numele lui însuşi, pe el l-aţi primi.

Ioan 5:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 24:24

Căci se vor ridica hristoși mincinoși și profeți mincinoși și vor face semne mari și minuni, ca să‑i înșele, dacă este cu putință, chiar și pe cei aleși.

Matei 24:5

Vor veni mulți în Numele Meu, zicând: «Eu sunt Hristosul», și îi vor înșela pe mulți.

Ioan 10:25

„V‑am spus”, le‑a răspuns Isus, „și nu credeți. Lucrările pe care le fac Eu în Numele Tatălui Meu, ele mărturisesc despre Mine.

Ioan 12:28

Tată, proslăvește Numele Tău!” Și din cer s‑a auzit un glas, [care zicea]: „L‑am proslăvit și‑L voi mai proslăvi!”

Ioan 3:16

Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât L‑a dat pe singurul Său Fiu, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viață veșnică.

Ioan 5:42

Dar știu că n‑aveți dragoste de Dumnezeu în voi.

Ioan 6:38

căci M‑am coborât din cer ca să fac nu voia Mea, ci voia Celui ce M‑a trimis.

Fapte 21:38

Nu cumva ești tu egipteanul care s‑a răsculat cu câteva zile în urmă și care i‑a scos în pustiu pe cei patru mii de sicari?”