Ioan 4:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ El i‑a spus: „Du‑te, cheamă‑l pe bărbatul tău și vino aici!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ El i-a zis: ‒ Du-te, cheamă-l pe bărbatul tău și vino aici!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Isus i-a zis: „Du-te, ia-ți soțul și întoarce-te aici cu el.”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Cheamă-ți bărbatul”, i-a mai spus, Femei-atunci, Domnul Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ El i-a zis: „Du-te și cheamă-l pe bărbatul tău și vino aici!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ El i-a spus: „Mergi şi-l cheamă pe bărbatul tău şi vino aici!”

Ioan 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 1:42

Și l‑a adus la Isus. În timp ce‑l privea, Isus i‑a zis: „Tu ești Simon, fiul lui Ioan; tu te vei chema Chifa” (care, tradus, înseamnă: „Petru”).

Ioan 21:17

Isus i‑a zis a treia oară: „Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești?” Petru s‑a întristat că‑i zisese a treia oară: „Mă iubești?” Și I‑a răspuns: „Doamne, Tu toate le știi; știi că Te iubesc.” Isus i‑a zis: „Paște oile Mele!

Ioan 4:15

„Doamne”, I‑a zis femeia, „dă‑mi această apă, ca să nu mai însetez și să nu mai vin până aici să scot!”

Ioan 4:17

Femeia I‑a răspuns: „N‑am bărbat.” Isus i‑a zis: „Bine ai spus: «N‑am bărbat»!

Ioan 4:18

Pentru că cinci bărbați ai avut; și acela pe care‑l ai acum nu‑ți este bărbat. Aici ai spus adevărul.”

Evrei 4:13

Nicio făptură nu este ascunsă înaintea Lui, ci totul este gol și descoperit în ochii Celui căruia Îi vom da socoteală.

Revelația 2:23

Pe copiii ei îi voi lovi cu moarte, și toate bisericile vor ști că Eu sunt Cel ce cercetează rărunchii și inima: și îi voi da fiecăruia dintre voi după faptele sale.