Ioan 3:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Vântul suflă încotro vrea și‑i auzi vuietul, dar nu știi de unde vine, nici încotro merge. Tot așa este cu oricine e născut din Duhul.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Vântul suflă încotro vrea și-i auzi vuietul, dar nu știi de unde vine și unde se duce. Tot așa se întâmplă cu oricine este născut din Duhul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Când bate vântul, îi auzi sunetul fără să știi de unde a plecat și unde va ajunge. La fel (de misterioasă) este și nașterea cuiva din Spirit.”

Biblia în versuri 2014

⁸ Tu, vântul, îl auzi vuind Și-l simți când bate, neștiind, De unde, el, spre tine-aleargă, Nici încotro are să meargă, Purtat pe aripi de văzduh; Așa-i și cel născut din Duh.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Vântul suflă unde vrea; îi auzi sunetul, dar nu știi de unde vine, nici încotro merge. Așa este cu tot cel care este născut din Duh”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Vântul suflă unde vrea şi îi auzi vuietul, dar nu ştii de unde vine şi încotro se duce. Tot aşa este cu oricine a fost născut din Duh.”

Ioan 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 1:6

Vântul bate spre miazăzi și se întoarce spre miazănoapte, roată‑roată bate vântul, la ocolurile sale se tot întoarce.

Ioan 1:13

aceștia nu din sânge, nici din voia firii, nici din voia vreunui om, ci din Dumnezeu s‑au născut.

Ioan 3:7

Să nu te miri că ți‑am zis: «Trebuie să vă nașteți din nou.»

Ioan 3:9

Nicodim I‑a zis: „Cum este cu putință așa ceva?”

Fapte 2:2

Deodată, a venit din cer un sunet ca vuietul unui vânt puternic și a umplut toată casa unde erau ei.

Fapte 4:31

După ce s‑au rugat ei, s‑a cutremurat locul unde erau adunați; toți s‑au umplut de Duhul Sfânt și vesteau Cuvântul lui Dumnezeu cu îndrăzneală.

1 Corinteni 12:11

Dar toate aceste lucruri le lucrează unul și același Duh, care împarte fiecăruia după cum vrea.

1 Corinteni 2:11

Într‑adevăr, cine dintre oameni cunoaște lucrurile omului dacă nu duhul omului, care este în el? Tot așa, nimeni nu cunoaște lucrurile lui Dumnezeu, ci numai Duhul lui Dumnezeu.

1 Ioan 2:29

Dacă știți că El este drept, să știți și că oricine trăiește în dreptate este născut din El.