Ioan 3:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Ce este născut din trup este trup, și ce este născut din Duh este duh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Ce este născut din carne este carne, iar ce este născut din Duh este duh.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ce rezultă din nașterea fizică, este ceva tot fizic; dar nașterea din Spirit se referă la ceva spiritual.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cel cari, din carne, e făcut, E numai carne, dar acel Născut din Duh, duh e și el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Ce este născut din trup, trup este, iar ce este născut din Duh, duh este.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Ceea ce este născut din trup, trup este, iar ceea ce este născut din Duh, duh este.

Ioan 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 5:3

La vârsta de o sută treizeci de ani, lui Adam i s‑a născut un fiu după chipul și asemănarea lui și i‑a pus numele Set.

Geneza 6:12

Dumnezeu S‑a uitat spre pământ și iată, era stricat, căci orice făptură își stricase calea pe pământ.

Geneza 6:5

DOMNUL a văzut că răutatea omului era mare pe pământ și că orice pornire a gândurilor din inima lui era îndreptată în fiecare zi numai spre rău.

Ioan 1:13

aceștia nu din sânge, nici din voia firii, nici din voia vreunui om, ci din Dumnezeu s‑au născut.

Ioan 3:7

Să nu te miri că ți‑am zis: «Trebuie să vă nașteți din nou.»

Romani 7:18

Știu, desigur, că nimic bun nu locuiește în mine, adică în firea mea pământească, pentru că, ce‑i drept, vreau să fac binele, dar n‑am puterea să‑l fac.

Romani 7:25

Mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, prin Isus Hristos, Domnul nostru! Așadar, cu mintea eu slujesc Legii lui Dumnezeu, dar cu firea pământească slujesc legii păcatului.

Romani 7:5

Căci pe când eram în firea pământească, patimile păcatelor, date la iveală prin Lege, lucrau în mădularele noastre, ca să aducă rod pentru moarte.

Romani 8:13

Dacă trăiți potrivit firii pământești, veți muri; dar dacă, prin Duhul, dați morții faptele trupului, veți trăi.

1 Corinteni 6:17

Dar cine se lipește de Domnul este un singur duh cu El.

2 Corinteni 5:17

Căci, dacă este cineva în Hristos, este o creație nouă. Cele vechi s‑au dus, iată că toate s‑au făcut noi.

Galateni 5:24

Cei ce sunt ai lui Hristos Isus și‑au răstignit firea pământească împreună cu patimile și poftele ei.

Efeseni 2:3

Între ei eram și noi toți odinioară, când trăiam în poftele firii noastre pământești, când împlineam voile firii pământești și ale gândurilor noastre și eram din fire copii ai mâniei, ca și ceilalți.

Coloseni 2:11

În El ați fost circumciși nu cu o circumcizie făcută de mâna omului, ci cu circumcizia făcută de Hristos, care constă în dezbrăcarea de trupul supus firii pământești,

1 Ioan 3:9

Oricine este născut din Dumnezeu nu face păcat, pentru că sămânța Lui rămâne în el; și nu poate păcătui, fiindcă este născut din Dumnezeu.