Ioan 3:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ Între ucenicii lui Ioan și un iudeu s‑a iscat o neînțelegere cu privire la curățire.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Între unii din ucenicii lui Ioan și un iudeu a apărut o controversă cu privire la curățire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Între discipolii lui Ioan și un iudeu a existat o dispută pe tema purificării.

Biblia în versuri 2014

²⁵ O mică ceartă, cu privire La datina de curățire, Între discipolii pe care Ioan Botezătoru-i are, Și un Iudeu. Ei, toți, s-au dus, În fața lui Ioan, și-au spus Păsul, ca el să înțeleagă,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ A fost atunci o ceartă între discipolii lui Ioan și un iudeu despre purificare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Între ucenicii lui Ioan şi un iudeu s-a stârnit atunci o neînţelegere cu privire la ritualul de curăţire.

Ioan 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 3:11

Eu vă botez în apă, spre pocăință, dar Cel ce vine după mine este mai puternic decât mine, și eu nu sunt vrednic să‑I duc încălțămintea. El vă va boteza în Duhul Sfânt și în foc.

Marcu 7:8

Voi lepădați porunca lui Dumnezeu și țineți tradiția oamenilor, [precum spălarea urcioarelor și a paharelor, și faceți multe alte lucruri ca acestea].”

Ioan 2:6

Erau acolo șase vase pentru apă, din piatră, puse după obiceiul de curățire al iudeilor; fiecare cuprindea câte două sau trei vedre.

Evrei 6:2

a învățăturii despre botezuri, punerea mâinilor, învierea morților și judecata veșnică.

Evrei 9:10

Aceste rânduieli exterioare au de‑a face doar cu mâncăruri, băuturi și felurite îmbăieri, fiind rânduite până la vremea îndreptării.

Evrei 9:23

Era nevoie deci ca reprezentările lucrurilor din ceruri să fie curățite în felul acesta, iar lucrurile cerești însele să fie curățite cu jertfe mai bune decât acestea.

1 Petru 3:21

Simbolul acesta vă mântuiește acum și pe voi – anume botezul, care nu este o îndepărtare a murdăriei trupești, ci mărturia unui cuget curat înaintea lui Dumnezeu, prin învierea lui Isus Hristos,