Ioan 2:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ Paștele iudeilor era aproape, și Isus S‑a suit la Ierusalim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Paștele iudeilor era aproape, astfel că Isus S-a dus la Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Se apropia sărbătoarea iudeilor numită Paște. Isus S-a dus la Ierusalim

Biblia în versuri 2014

¹³ În pragul sărbătorilor – Spre Paștele Iudeilor – Iisus a hotărât: „Pornim, Cu toții, spre Ierusalim!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Paștele iudeilor era aproape, iar Isus a urcat la Ierusalím.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Se apropia sărbătoarea Paştelui iudeilor şi Iisus a urcat la Ierusalim.

Ioan 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Neemia 13:8

M‑am supărat foarte tare și am aruncat afară din cămară toate lucrurile lui Tobia.

Matei 21:12

Isus a intrat în Templul [lui Dumnezeu], i‑a scos afară pe toți cei ce vindeau și cumpărau în Templu, a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și scaunele celor ce vindeau porumbei

Marcu 11:15

Au ajuns în Ierusalim și, după ce a intrat în Templu, Isus a început să‑i scoată afară pe cei ce vindeau și cumpărau în Templu; a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și scaunele celor ce vindeau porumbei.

Luca 19:45

Când a intrat în Templu, Isus a început să‑i scoată afară pe cei ce vindeau [și cumpărau în el],

Luca 2:41

În fiecare an, părinții lui Isus mergeau la Ierusalim cu ocazia sărbătorii Paștelui.

Ioan 11:55

Paștele iudeilor era aproape, și mulți oameni din ținutul acela s‑au suit la Ierusalim, înainte de Paște, ca să se curățească.

Ioan 13:1

Înainte de sărbătoarea Paștelui, Isus, fiindcă știa că I‑a sosit ceasul să plece din lumea aceasta la Tatăl și fiindcă îi iubea pe ai Săi, care erau în lume, i‑a iubit până la capăt.

Ioan 2:23

Pe când era Isus în Ierusalim, la sărbătoarea Paștelui, mulți au crezut în Numele Lui, căci vedeau semnele pe care le făcea.

Ioan 5:1

După aceea, era o sărbătoare a iudeilor; și Isus S‑a suit la Ierusalim.

Ioan 6:4

Paștele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Deuteronom 16:16

De trei ori pe an, toți cei de parte bărbătească să se înfățișeze înaintea DOMNULUI, Dumnezeului tău, în locul pe care‑l va alege El: la Sărbătoarea Azimelor, la Sărbătoarea Săptămânilor și la Sărbătoarea Corturilor. Să nu se înfățișeze cu mâinile goale înaintea DOMNULUI.