Ioan 18:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Când le‑a zis Isus: „Eu Sunt”, ei s‑au dat înapoi și au căzut la pământ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Când Isus le-a zis: „Eu sunt!“, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când Isus le-a zis „Eu sunt!”, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Biblia în versuri 2014

⁶ Când a rostit Iisus, „Eu sânt!”, Cu toți, cu fața la pământ, Căzură, după ce s-au tras, Mai înapoi, cu câte-un pas.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Când le-a zis: „Eu sunt”, ei s-au dat înapoi și au căzut la pământ.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Atunci când le-a spus: „Eu sunt”, ei s-au dat înapoi şi au căzut la pământ.

Ioan 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 18:5

Ei I‑au răspuns: „Pe Isus Nazarineanul!” Isus le‑a zis: „Eu Sunt!” Iuda, vânzătorul, era și el cu ei.

Ioan 18:7

El i‑a întrebat din nou: „Pe cine căutați?” „Pe Isus Nazarineanul”, I‑au zis ei.