Ioan 18:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Cohorta, căpitanul și gărzile din partea iudeilor L‑au prins pe Isus și L‑au legat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Atunci cohorta, comandantul ei și gărzile iudeilor L-au arestat pe Isus, L-au legat

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Grupul soldaților, comandantul lor și gărzile iudeilor, L-au prins pe Isus și L-au legat.

Biblia în versuri 2014

¹² Ostașii, căpitanul lor Și-aprozi mulți – ai Iudeilor – Au pus dar, mâna, pe Iisus, Și L-au legat. Apoi, L-au dus –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Atunci, cohorta, comandantul și servitorii iudeilor l-au luat pe Isus și l-au legat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Atunci trupa de soldaţi, comandantul şi slujitorii iudeilor L-au prins pe Iisus şi L-au legat.

Ioan 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 22:9

Când au ajuns la locul pe care i‑l spusese Dumnezeu, Avraam a zidit acolo un altar, a așezat pe el lemnele, l‑a legat pe Isaac, fiul său, și l‑a pus pe altar, deasupra lemnelor.

Geneza 40:3

Și i‑a pus sub pază în casa comandantului gărzilor, în temniță, în locul unde era închis Iosif.

Matei 26:57

Cei ce L‑au prins pe Isus L‑au dus la marele‑preot Caiafa, unde se adunaseră cărturarii și bătrânii.

Matei 27:2

După ce L‑au legat, L‑au dus și L‑au dat în mâna dregătorului [Ponțiu] Pilat.

Matei 27:27

Soldații dregătorului L‑au dus pe Isus în pretoriu și au adunat în jurul Lui toată cohorta.

Marcu 14:53

Pe Isus L‑au dus la marele‑preot, unde s‑au adunat toți preoții de seamă, bătrânii și cărturarii.

Marcu 15:1

Și îndată, dimineața, după ce au ținut sfat, preoții de seamă, împreună cu bătrânii, cărturarii și tot Sinedriul, L‑au legat pe Isus, L‑au dus și L‑au dat în mâinile lui Pilat.

Luca 22:54

După ce L‑au prins, L‑au luat și L‑au dus în casa marelui‑preot. Petru Îl urma de departe.

Ioan 18:3

Așadar, Iuda a luat o cohortă de soldați și gărzi de la preoții de seamă și de la farisei și a venit acolo cu felinare, cu făclii și cu arme.

Fapte 10:1

În Cezareea era un om numit Corneliu, centurion din cohorta Italica.

Fapte 21:31

Pe când încercau să‑l omoare, a ajuns vestea la tribunul cohortei că tot Ierusalimul este în fierbere.

Fapte 21:37

Când să intre în fortăreață, Pavel i‑a spus tribunului: „Îmi îngădui să‑ți spun ceva?” Acesta i‑a zis: „Știi grecește?

Fapte 23:10

Fiindcă cearta se întețea, iar tribunul se temea ca nu cumva Pavel să fie sfâșiat de ei, le‑a poruncit soldaților să coboare, să‑l smulgă din mijlocul lor și să‑l ducă în fortăreață.

Judecători 16:21

Filistenii l‑au prins, i‑au scos ochii, l‑au coborât la Gaza și l‑au legat cu două lanțuri de aramă. Și a ajuns să învârtă la râșniță în temniță.