Ioan 15:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Dacă nu rămâne cineva în Mine, este aruncat afară, ca mlădiță neroditoare, și se usucă, apoi mlădițele uscate sunt strânse, sunt aruncate în foc și ard.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Dacă cineva nu rămâne în Mine, este aruncat afară ca o mlădiță și se usucă. Acestea sunt adunate, aruncate în foc și arse.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dacă nu rămâne cineva unit cu Mine, este aruncat afară ca ramura tânără neproductivă; și se usucă. Apoi, ramurile uscate sunt adunate și aruncate în foc, unde ard.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cel cari, din Mine, a plecat, Afară fi-va aruncat, Ca o mlădiță oarecare, Bună de foc, neroditoare. Aste mlădițes-s adunate Și pradă focului sunt date.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dacă cineva nu rămâne în mine, este aruncat afară, la fel ca mlădița, și se usucă; se adună, se aruncă în foc și arde.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dacă cineva nu rămâne în Mine, e aruncat afară ca o mlădiţă şi se usucă, iar oamenii le adună şi le aruncă în foc şi ard.

Ioan 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:7

cine se atinge de ei ia o unealtă de fier sau un mâner de suliță și apoi îi arde în foc.”

Matei 13:41

Fiul Omului îi va trimite pe îngerii Săi și ei vor strânge din Împărăția Lui toate pricinile de poticnire și pe cei ce săvârșesc fărădelegea

Matei 27:5

Iuda a aruncat arginții în Templu, apoi a ieșit, s‑a dus și s‑a spânzurat.

Matei 3:10

Securea așteaptă deja la rădăcina pomilor. Orice pom care nu face roade bune va fi tăiat și aruncat în foc!

Matei 7:19

Orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.

Ioan 15:2

Pe orice mlădiță care este în Mine și nu aduce rod, El o taie, și pe orice mlădiță care aduce rod, o curățește, ca să aducă și mai mult rod.

Evrei 10:27

ci o așteptare înfricoșată a judecății și văpaia unui foc care‑i va mistui pe împotrivitori.

2 Petru 2:20

Astfel, dacă, după ce au scăpat de murdăriile lumii, prin cunoașterea Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristos, se împotmolesc iarăși și sunt biruiți de ele, starea lor de pe urmă ajunge mai rea decât cea dintâi.

1 Ioan 2:19

Ei au ieșit dintre noi, dar nu erau dintre ai noștri. Căci, dacă ar fi fost dintre ai noștri, ar fi rămas cu noi; dar au ieșit ca să se arate că nu sunt toți dintre ai noștri.

Revelația 20:15

Oricine n‑a fost găsit scris în cartea vieții a fost aruncat în iazul de foc.

Revelația 21:8

Cât despre lași, necredincioși, scârboși, ucigași, desfrânați, vrăjitori, idolatri și toți mincinoșii, partea lor este în iazul care arde cu foc și cu pucioasă, adică moartea a doua.”