Ioan 15:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ V‑am spus aceste lucruri pentru ca bucuria Mea să fie în voi, și bucuria voastră să fie deplină.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ V-am spus aceste lucruri pentru ca bucuria Mea să fie în voi, iar bucuria voastră să fie deplină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ V-am spus aceste lucruri pentru ca bucuria Mea să rămână în voi și pentru ca această bucurie să fie pentru voi completă.

Biblia în versuri 2014

¹¹ V-am spus acestea-n acest ceas, Ca bucuria-Mi să rămână, În voi, pentru a fi deplină Și-a voastră bucurie, care, Dată vă e, la fiecare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ V-am spus acestea pentru ca bucuria mea să fie în voi și bucuria voastră să fie deplină.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ V-am spus acestea ca bucuria Mea să rămână în voi şi bucuria voastră să fie deplină.

Ioan 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Țefania 3:17

DOMNUL, Dumnezeul tău, este în mijlocul tău, un viteaz care aduce izbăvire. Se va bucura de tine cu mare bucurie: uneori va tăcea în dragostea Lui, alteori va izbucni în chiote de dragul tău.”

Luca 15:23

Aduceți vițelul cel îngrășat și tăiați‑l! Să mâncăm și să ne veselim,

Luca 15:32

Dar trebuia să ne veselim și să ne bucurăm, pentru că acest frate al tău era mort și a revenit la viață, era pierdut și a fost găsit.»”

Luca 15:5

După ce o găsește, o pune bucuros pe umeri

Luca 15:9

După ce o găsește, își cheamă prietenele și vecinele, zicând: «Bucurați‑vă împreună cu mine, căci mi‑am găsit drahma pe care o pierdusem!»

Ioan 16:24

Până acum n‑ați cerut nimic în Numele Meu: cereți și veți primi, pentru ca bucuria voastră să fie deplină.

Ioan 16:33

Toate acestea vi le‑am spus ca să aveți pace în Mine. În lume veți avea necazuri, dar îndrăzniți, Eu am biruit lumea!”

Ioan 17:13

Dar, acum, vin la Tine și spun acestea cât sunt încă în lume, pentru ca ei să aibă bucuria Mea deplină în ei.

Ioan 3:29

Cine are mireasă este mire, dar prietenul mirelui, care stă și‑l ascultă, se bucură nespus de glasul mirelui; iar această bucurie, care este a mea, este deplină.

Romani 15:13

Dumnezeul nădejdii să vă umple de toată bucuria și pacea în credință, ca să fiți tot mai bogați în nădejde, prin puterea Duhului Sfânt!

2 Corinteni 1:24

Nu spun că am avea stăpânire peste credința voastră; din contră, lucrăm și noi la bucuria voastră, fiindcă stați tari în credință.

Efeseni 5:18

Nu vă îmbătați de vin, care duce la destrăbălare! Dimpotrivă, fiți plini de Duh!

Filipeni 1:25

De altfel, sunt încredințat și știu că voi rămâne și voi trăi cu voi toți pentru înaintarea voastră și pentru bucuria pe care v‑o dă credința,

1 Tesaloniceni 5:16

Bucurați‑vă întotdeauna!

1 Petru 1:8

Deși nu L‑ați văzut, voi Îl iubiți, credeți în El fără să‑L vedeți și vă bucurați cu o bucurie negrăită și strălucită

1 Ioan 1:4

Și vă scriem aceste lucruri pentru ca bucuria voastră să fie deplină.

2 Ioan 1:12

Deși am multe lucruri să vă scriu, n‑aș vrea să vi le scriu pe hârtie, cu cerneală, ci nădăjduiesc să vin la voi și să vă vorbesc gură către gură, pentru ca bucuria noastră să fie deplină.