Ioan 13:36 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202236 „Doamne”, I‑a zis Simon Petru, „unde Te duci?” Isus i‑a răspuns: „Unde Mă duc [Eu], tu nu poți să Mă urmezi acum, dar Mă vei urma după aceea.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească36 Simon Petru L-a întrebat: ‒ Doamne, unde Te duci? Isus i-a răspuns: ‒ Acolo unde Mă duc Eu, tu nu poți să Mă urmezi, dar mai târziu Mă vei urma. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201836 Simon Petru I-a zis: „Doamne, unde Te duci?” Isus i-a răspuns: „Tu nu poți veni după Mine acolo unde Mă duc acum; dar mai târziu, vei veni.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201436 „Unde mergi Doamne?”, a-ntrebat Simon, zis Petru, imediat. El spuse: „Acum e-n zadar – Să Mă urmezi; tu nu poți. Dar, Târziu, veni-vei, după Mine.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202036 Símon Petru i-a spus: „Doamne, unde mergi?”. Isus i-a răspuns: „Unde merg eu, tu nu mă poți urma acum, dar mă vei urma după aceea”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200936 Simon Petru I-a zis: „Doamne, unde Te duci?” Iisus i-a răspuns: „Unde Mă duc Eu tu nu Mă poţi urma acum, dar Mă vei urma mai târziu.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 13:36
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ