Ioan 12:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ Zicea lucrul acesta nu pentru că‑i păsa de săraci, ci pentru că era hoț și, ca unul care ținea punga, lua din ce se punea în ea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Spunea însă lucrul acesta nu pentru că-i păsa de cei săraci, ci pentru că era un hoț și, fiind cel care ținea punga, fura el ce se punea în ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ El a vorbit așa nu pentru că îngrijea de săraci, ci pentru că era un hoț. Fiind el cel care ținea punga, lua (pentru el) ce se punea în ea.

Biblia în versuri 2014

⁶ Așa, nu că s-ar fi gândit La cei săraci, dar el ținea Punga și, tot ce se punea În ea, în mâna-i a intrat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar a spus aceasta nu pentru că îi păsa de săraci, ci pentru că era hoț: întrucât el ținea punga cu bani, fura [din] ce se punea în ea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar a spus aşa nu pentru că îi păsa de săraci, ci pentru că era hoţ şi pentru că, ţinând punga, lua din ceea ce se punea în ea.

Ioan 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 21:13

și le‑a zis: „Este scris: Casa Mea se va numi o casă de rugăciune. Dar voi faceți din ea o peșteră de tâlhari.”

Luca 8:3

Ioana, soția lui Huza, administrator al lui Irod, Susana și multe altele, care le slujeau cu ce aveau.

Ioan 10:13

Cel plătit fuge pentru că este plătit și nu‑i pasă de oi.

Ioan 12:5

„De ce nu s‑a vândut acest mir cu trei sute de dinari și să se fi dat săracilor?”

Ioan 13:29

Unii credeau că, de vreme ce Iuda avea punga, Isus voia să‑i spună: „Cumpără ce ne trebuie pentru sărbătoare!” sau îi cerea să dea ceva săracilor.

1 Corinteni 6:10

nici hoții, nici lacomii, nici bețivii, nici batjocoritorii, nici hrăpăreții nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu.

Galateni 2:10

Numai să ne aducem aminte de cei săraci, ceea ce m‑am și străduit să fac.

1 Tesaloniceni 5:22

Feriți‑vă de orice formă de rău!

Iacov 2:2

Căci, dacă intră în adunarea voastră un om purtând un inel de aur și haine scumpe și intră și un sărac în haine ponosite,

Iacov 2:6

Iar voi îl înjosiți pe cel sărac! Oare nu bogații vă asupresc și nu ei vă târăsc la judecată?