Ioan 11:53 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵³ Din ziua aceea, au hotărât să‑L omoare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵³ Prin urmare, din ziua aceea s-au hotărât să-L omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ Din acea zi, au decis să Îl omoare (pe Isus).

Biblia în versuri 2014

⁵³ Din acea zi, au hotărât, Că El trebuie omorât.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ Din ziua aceea, au hotărât să-l ucidă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ Aşadar, din ziua aceea s-au hotărât să-L ucidă.

Ioan 11:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 37:18

Ei l‑au zărit de departe și, până să se apropie de ei, au pus la cale să‑l omoare.

Neemia 13:21

I‑am mustrat și le‑am zis: „De ce înnoptați înaintea zidului? Dacă veți mai face încă o dată lucrul acesta, voi pune mâna pe voi!” Din clipa aceea, n‑au mai venit în timpul sabatului.

Neemia 4:16

Din ziua aceea, jumătate din oamenii mei lucrau, iar ceilalți aveau asupra lor sulițe, scuturi, arcuri și platoșe. Conducătorii erau în spatele întregii case a lui Iuda.

Matei 12:14

Fariseii au ieșit afară și s‑au sfătuit cum să‑L omoare pe Isus.

Matei 16:21

De atunci încolo, Isus a început să le arate ucenicilor Săi că El trebuie să meargă la Ierusalim, să pătimească multe din partea bătrânilor, a preoților de seamă și a cărturarilor, să fie omorât și a treia zi să învie.

Matei 22:46

Nimeni n‑a putut să‑I răspundă vreun cuvânt și, din ziua aceea, n‑a mai îndrăznit nimeni să‑I pună alte întrebări.

Matei 26:4

și s‑au sfătuit să‑L prindă pe Isus prin viclenie și să‑L omoare.

Matei 26:59

Preoții de seamă, [bătrânii] și tot Sinedriul căutau o mărturie mincinoasă împotriva lui Isus, ca să‑L omoare,

Marcu 14:1

După două zile erau Paștele și Sărbătoarea Azimelor. Preoții de seamă și cărturarii căutau cum să‑L prindă pe Isus cu viclenie ca să‑L omoare.

Marcu 3:6

Fariseii au ieșit afară și s‑au sfătuit îndată cu irodienii cum să‑L omoare.

Ioan 11:47

Atunci, preoții de seamă și fariseii au adunat Sinedriul și au zis: „Ce vom face? Omul acesta face multe minuni!

Ioan 12:10

Preoții de seamă au hotărât să‑l omoare și pe Lazăr,

Ioan 7:1

După aceea, Isus străbătea Galileea; nu voia să treacă prin Iudeea, fiindcă iudeii căutau să‑L omoare.

Fapte 5:33

Când au auzit aceasta, ei s‑au mâniat cumplit și voiau să‑i omoare.

Fapte 9:23

După mai multe zile, iudeii s‑au sfătuit să‑l omoare,