Ioan 11:46 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁶ Dar unii dintre ei s‑au dus la farisei și le‑au spus ce făcuse Isus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Dar unii dintre ei s-au dus la farisei și le-au spus ce făcuse Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Dar unii dintre ei s-au dus la farisei și le-au relatat ce făcuse Isus.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Unii, din cei ce-au fost cu ei, Au alergat la Farisei, Unde, în amănunt, au spus, Tot ceea ce-a făcut Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Dar unii dintre ei au mers la farisei și le‑au spus ce făcuse Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Iar unii dintre ei s-au dus la farisei şi le-au spus ce a făcut Iisus.

Ioan 11:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 11:57

(Iar preoții de seamă și fariseii dăduseră porunci ca, dacă va ști cineva unde este, să le dea de știre ca să‑L prindă.)

Ioan 12:37

Măcar că făcuse atâtea semne înaintea lor, tot nu credeau în El,

Ioan 7:32

Fariseii au auzit mulțimea murmurând acestea despre El, și preoții de seamă și fariseii au trimis niște gărzi să‑L prindă.

Ioan 7:45

Atunci gărzile s‑au întors la preoții de seamă și la farisei. Și aceștia le‑au spus: „De ce nu l‑ați adus?”

Ioan 9:13

L‑au adus la farisei pe cel ce fusese orb mai înainte.

Fapte 5:25

Cineva a venit și le‑a dat de veste: „Iată, oamenii pe care i‑ați aruncat în temniță stau în Templu și dau învățătură poporului!”