Ioan 11:34 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁴ Și a zis: „Unde l‑ați pus?” „Doamne”, I‑au răspuns ei, „vino și vezi!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ El a întrebat: ‒ Unde l-ați pus? Ei I-au răspuns: ‒ Doamne, vino și vezi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Apoi a zis: „Unde l-ați pus?” Ei I-au răspuns: „Doamne, vino să vezi!”

Biblia în versuri 2014

³⁴ „Unde e Lazăr, îngropat?” „Vino să vezi” – ei L-au chemat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Și a zis: „Unde l-ați pus?”. I-au răspuns: „Doamne, vino și vezi!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ şi a zis: „Unde l-aţi pus?” Ei I-au zis: „Doamne, vino şi vezi!”

Ioan 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 28:6

Nu este aici; a înviat, după cum a spus. Veniți să vedeți locul unde zăcea [Domnul]!

Marcu 15:47

Iar Maria Magdalena și Maria, mama lui Iose, se uitau unde‑L puneau.

Marcu 16:6

Dar el le‑a zis: „Nu vă temeți! Îl căutați pe Isus Nazarineanul, care a fost răstignit. A înviat, nu este aici; iată locul unde Îl puseseră.

Ioan 1:39

„Veniți, și veți vedea!”, le‑a zis El. S‑au dus și au văzut unde locuiește, și în ziua aceea au rămas la El; era cam pe la ceasul al zecelea.

Ioan 11:33

Isus, când i‑a văzut plângând pe ea și pe iudeii care veniseră cu ea, S‑a înfiorat în duhul Său și S‑a tulburat.

Ioan 11:35

Isus plângea.

Ioan 20:2

A alergat la Simon Petru și la celălalt ucenic, pe care‑l iubea Isus, și le‑a zis: „L‑au luat pe Domnul din mormânt și nu știm unde L‑au pus.”