Ioan 11:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ Și Mă bucur că n‑am fost acolo, pentru voi, ca să credeți. Dar acum, haideți să mergem la el!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ Și Mă bucur pentru voi că n-am fost acolo, ca să credeți. Dar să mergem la el!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Și Mă bucur că nu am fost acolo. S-a întâmplat așa pentru voi, ca să credeți. Dar acum trebuie să mergem la el.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Mă bucur că nu M-am aflat Acolo – sincer, pentru voi – Ca să puteți crede, apoi. Acuma dar, cu toți, haidem, La el acasă, să mergem!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ și mă bucur pentru voi că nu eram acolo, pentru ca voi să credeți. Dar să mergem la el!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ şi Mă bucur pentru voi că nu am fost acolo, ca să credeţi. Dar să mergem la el!”

Ioan 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 26:24

DOMNUL i S‑a arătat chiar în noaptea aceea și i‑a zis: „Eu sunt Dumnezeul lui Avraam, tatăl tău; nu te teme, căci Eu sunt cu tine! Te voi binecuvânta și îți voi înmulți seminția de dragul robului Meu Avraam!”

Geneza 39:5

De îndată ce Potifar l‑a pus mai‑mare peste casa lui și peste tot ce avea, DOMNUL a binecuvântat casa egipteanului datorită lui Iosif, și binecuvântarea DOMNULUI a fost peste tot ce avea el, fie acasă, fie la câmp.

Ioan 11:14

Atunci, Isus le‑a spus lămurit: „Lazăr a murit!

Ioan 11:16

Atunci, Toma, zis Geamănul, le‑a spus celorlalți ucenici: „Să mergem și noi să murim cu El!”

Ioan 11:4

Dar Isus, când a auzit, a spus: „Boala aceasta nu este spre moarte, ci spre slava lui Dumnezeu, pentru ca Fiul lui Dumnezeu să fie proslăvit prin ea.”

Ioan 12:30

Isus a răspuns: „Nu pentru Mine s‑a auzit glasul acesta, ci pentru voi!

Ioan 17:19

Pentru ei Mă sfințesc pe Mine Însumi, ca și ei să fie sfințiți prin adevăr.

Ioan 2:11

Acest început al semnelor l‑a făcut Isus în Cana Galileei. El Și‑a arătat slava, și ucenicii Săi au crezut în El.

2 Corinteni 4:15

Căci toate se petrec în folosul vostru, pentru ca harul mare, căpătat de tot mai mulți, să sporească mulțumirile spre slava lui Dumnezeu.

2 Timotei 2:10

De aceea rabd totul pentru cei aleși, pentru ca și ei să capete mântuirea care este în Hristos Isus, împreună cu slava veșnică.

1 Ioan 5:13

V‑am scris aceste lucruri vouă, care credeți în Numele Fiului lui Dumnezeu, ca să știți că aveți viață veșnică.