Ioan 10:40 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁰ Isus S‑a dus iarăși dincolo de Iordan, în locul unde botezase Ioan la început, și a rămas acolo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Apoi S-a dus din nou dincolo de Iordan, în locul unde botezase Ioan mai înainte, și a rămas acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Isus S-a dus din nou la Iordan și a rămas în locul unde botezase Ioan la început.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Iisus, dincolo de Iordan – Pe unde boteza Ioan – Merse, și-acolo-a poposit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ El a plecat iarăși dincolo de Iordán, în locul unde botezase mai înainte Ioan, și a rămas acolo.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Şi s-a dus din nou dincolo de Iordan, în locul unde botezase mai înainte Ioan, şi a rămas acolo.

Ioan 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 1:28

Aceste lucruri s‑au petrecut în Betania, dincolo de Iordan, unde boteza Ioan.

Ioan 11:54

De aceea, Isus nu mai umbla pe față printre iudei, ci a plecat de acolo în ținutul de lângă pustiu, într‑o cetate numită Efraim, și a rămas acolo împreună cu ucenicii.

Ioan 11:7

apoi, le‑a zis ucenicilor: „Să ne întoarcem în Iudeea!”

Ioan 3:26

Au venit deci la Ioan și i‑au zis: „Rabbí, Cel ce era cu tine dincolo de Iordan și despre care ai mărturisit tu iată că botează, și toți se duc la El.”

Ioan 7:1

După aceea, Isus străbătea Galileea; nu voia să treacă prin Iudeea, fiindcă iudeii căutau să‑L omoare.