Ioan 10:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Portarul îi deschide, și oile aud glasul lui; el își cheamă oile sale pe nume și le duce afară.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Portarul îi deschide, iar oile îi aud glasul. El își cheamă oile pe nume și le duce afară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Portarul îi deschide și oile îi aud vocea chemându-le pe nume atunci când le scoate din staul.

Biblia în versuri 2014

³ El, de portar, este știut, Iar glasul îi e cunoscut De către oi; pe fiecare, El le numește, după care, Le scoate-afară, iar apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Acestuia portarul îi deschide și oile ascultă glasul lui; el își cheamă oile pe nume și le conduce afară.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Acestuia îi deschide portarul, iar oile ascultă glasul lui şi el îşi cheamă oile pe nume şi le duce afară.

Ioan 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 33:17

DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Voi face chiar și lucrul acesta pe care l‑ai cerut, căci ai găsit har înaintea Mea și te cunosc pe nume!”

Кынтаря кынтэрилор 8:13

Tu, care locuiești în grădini, prietenii dau ascultare chemării tale: „Fă‑mă să‑ți aud glasul!”

Ioan 10:14

Eu sunt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc oile , și ele Mă cunosc pe Mine,

Ioan 10:16

Mai am și alte oi, care nu sunt din staulul acesta; și pe acelea trebuie să le aduc. Ele vor asculta de glasul Meu și vor fi o turmă, cu un Păstor.

Ioan 10:4

După ce le scoate pe toate care sunt ale sale, merge înaintea lor; și oile îl urmează, pentru că îi cunosc glasul.

Ioan 10:9

Eu sunt Ușa. Dacă intră cineva prin Mine, va fi mântuit: va intra și va ieși și va găsi pășune.

Ioan 6:37

Tot ce‑Mi dă Tatăl va ajunge la Mine, și pe cel ce vine la Mine nicidecum nu‑l voi izgoni afară,

Ioan 6:45

În Profeți este scris: Toți vor fi învățați de Dumnezeu. Așa că oricine a auzit de la Tatăl și a învățat de la El vine la Mine.

Romani 8:30

Și pe aceia pe care i‑a hotărât mai dinainte i‑a și chemat, și pe aceia pe care i‑a chemat i‑a și îndreptățit, iar pe aceia pe care i‑a îndreptățit i‑a și proslăvit.

1 Corinteni 16:9

căci mi s‑a deschis aici o ușă largă și promițătoare, dar sunt și mulți împotrivitori.

Filipeni 4:3

iar pe tine, adevărat tovarăș de jug, te rog să le vii în ajutor. Ele au lucrat împreună cu mine pentru Evanghelie, cu Clement și cu ceilalți tovarăși de lucru ai mei, ale căror nume sunt scrise în cartea vieții.

Coloseni 4:3

Rugați‑vă totodată și pentru noi, ca Dumnezeu să ne deschidă o ușă pentru Cuvânt, ca să vestesc taina lui Hristos, pentru care, iată, mă găsesc în lanțuri:

2 Timotei 2:19

Totuși, temelia tare a lui Dumnezeu stă neclintită, având pecetea aceasta: Domnul îi cunoaște pe cei ce sunt ai Lui și: Oricine rostește Numele Domnului să se depărteze de fărădelege!

1 Petru 1:12

Lor le‑a fost descoperit că nu pentru ei înșiși, ci pentru voi au rostit lucrurile care v‑au fost propovăduite acum de cei care v‑au adus Evanghelia prin Duhul Sfânt trimis din cer, lucruri pe care și îngerii doresc să le privească.

1 Ioan 4:6

Noi suntem din Dumnezeu; cine Îl cunoaște pe Dumnezeu ne ascultă; cine nu este din Dumnezeu nu ne ascultă. Prin aceasta cunoaștem duhul adevărului și duhul rătăcirii.

3 Ioan 1:14

Nădăjduiesc să te văd cât mai curând, și atunci vom vorbi gură către gură.

Revelația 20:15

Oricine n‑a fost găsit scris în cartea vieții a fost aruncat în iazul de foc.

Revelația 3:20

Iată, Eu stau la ușă și bat. Dacă aude cineva glasul Meu și deschide ușa, voi intra la el, voi cina cu el, și el, cu Mine.

Revelația 7:17

Căci Mielul, care stă în mijlocul tronului, îi va păstori, îi va conduce la izvoarele apelor vieții și Dumnezeu va șterge orice lacrimă din ochii lor.”