Ioan 1:44 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁴ Filip era din Betsaida, cetatea lui Andrei și a lui Petru.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Filip era din Betsaida, din cetatea lui Andrei și a lui Petru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Filip locuia în Betsaida, orașul lui Andrei și al lui Petru.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ El, din Betsaida, se trăgea – Cetate-n care locuia Și Simon Petru, cu Andrei. ‘Nainte de-a pleca, cu ei,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Fílip era din Betsáida, din cetatea lui Andrei și a lui Petru.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Filip era din Betsaida, din cetatea lui Andrei şi a lui Petru.

Ioan 1:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:3

Filip și Bartolomeu; Toma și Matei, vameșul; Iacov, fiul lui Alfeu, și [Levi, zis] Tadeu;

Matei 11:21

„Vai de tine, Horazine! Vai de tine, Betsaido! Căci dacă s‑ar fi făcut în Tir și în Sidon minunile care au fost făcute în voi, de mult s‑ar fi pocăit în sac și cenușă.

Marcu 3:18

Andrei, Filip, Bartolomeu, Matei, Toma, Iacov, fiul lui Alfeu, Tadeu, Simon Cananeul

Marcu 6:45

Îndată, Isus i‑a silit pe ucenicii Săi să intre în barcă și să treacă înaintea Lui de cealaltă parte, spre Betsaida, până ce El dă drumul mulțimii.

Marcu 8:22

Au ajuns la Betsaida și I‑au adus un orb, rugându‑L să Se atingă de el.

Luca 10:13

Vai de tine, Horazine! Vai de tine, Betsaido! Căci, dacă s‑ar fi făcut în Tir și în Sidon minunile care au fost făcute în voi, de mult s‑ar fi pocăit în sac și cenușă.

Luca 6:14

Simon, pe care l‑a numit și Petru, Andrei, fratele lui, Iacov, Ioan, Filip, Bartolomeu,

Luca 9:10

După ce s‑au întors, apostolii I‑au povestit lui Isus tot ce făcuseră. El i‑a luat și S‑a retras deoparte, în cetatea numită Betsaida.

Ioan 1:43

A doua zi, Isus a vrut să Se ducă în Galileea și l‑a găsit pe Filip. Isus i‑a zis: „Vino după Mine!”

Ioan 1:45

Filip l‑a găsit pe Natanael și i‑a zis: „Noi L‑am găsit pe Acela despre care au scris Moise, în Lege, și Profeții: pe Isus din Nazaret, fiul lui Iosif!”

Ioan 1:46

Natanael i‑a zis: „Poate ieși ceva bun din Nazaret?” „Vino și vezi!”, i‑a răspuns Filip.

Ioan 1:48

„De unde mă cunoști?”, I‑a zis Natanael. Drept răspuns, Isus i‑a zis: „Te‑am văzut înainte să te cheme Filip, când erai sub smochin.”

Ioan 12:21

Aceștia s‑au apropiat de Filip, care era din Betsaida Galileei, și l‑au rugat, zicând: „Domnule, am vrea să‑L vedem pe Isus.”

Ioan 12:22

Filip s‑a dus și i‑a spus lui Andrei, apoi Andrei și Filip s‑au dus și I‑au spus lui Isus.

Ioan 6:5

Isus Și‑a ridicat ochii și, când a văzut că o mare mulțime vine spre El, i‑a zis lui Filip: „De unde să cumpărăm pâini ca să mănânce oamenii aceștia?”

Ioan 6:7

Filip i‑a răspuns: „Dacă am cumpăra pâini de două sute de dinari, tot n‑ar ajunge nici cât să capete fiecare puțintel din ele.”

Fapte 1:13

Au intrat în casă și au urcat în odaia de sus, unde stăteau de obicei. Erau acolo: Petru, Iacov, Ioan, Andrei, Filip, Toma, Bartolomeu, Matei, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon Zelotul și Iuda, fiul lui Iacov.