Iacov 5:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Nu vă plângeți unii împotriva altora, fraților, ca să nu fiți judecați; iată că Judecătorul este chiar la ușă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Nu vă plângeți unii împotriva altora, fraților, ca să nu fiți judecați. Iată, Judecătorul stă chiar la uși!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Fraților, nu mai formulați plângeri unii împotriva altora, ca să nu fiți condamnați la Judecată. Să știți că Judecătorul este chiar la ușă…

Biblia în versuri 2014

⁹ Să nu vă plângeți – eu aș vrea – Unu-mpotriva altuia, Pentru ca nu cumva apoi, S-ajungeți judecați și voi, Căci marele Judecător E chiar la ușă, fraților.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu vă plângeți, fraților, unii împotriva altora, ca să nu fiți judecați; iată că judecătorul este la ușă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Nu murmuraţi unul împotriva celuilalt, fraţilor, ca să nu fiţi judecaţi. Iată, Judecătorul e chiar la uşă.

Iacov 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 4:7

Nu‑i așa? Dacă faci binele, vei fi bine primit, dar dacă nu faci binele, păcatul pândește la ușă; dorința lui se ține după tine, dar tu să‑l stăpânești.”

Levitic 19:18

Să nu te răzbuni și să nu ții necaz pe fiii poporului tău. Să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. Eu sunt DOMNUL.

Matei 24:33

Tot așa și voi, când veți vedea toate acestea, să știți că Fiul Omului este aproape, este chiar la ușă.

Marcu 13:29

Tot așa, când veți vedea aceste lucruri împlinindu‑se, să știți că Fiul Omului este aproape, este chiar la ușă.

Marcu 6:19

Irodiada îl ura pe Ioan și voia să‑l omoare, dar nu putea,

1 Corinteni 10:11

Aceste lucruri li s‑au întâmplat ca să ne fie pildă și au fost scrise ca învățătură pentru noi, cei peste care a venit sfârșitul veacurilor.

1 Corinteni 4:5

De aceea, să nu judecați nimic înainte de vreme, până va veni Domnul, care va aduce la lumină lucrurile ascunse în întuneric și va da la iveală intențiile din inimile oamenilor. Atunci, fiecare își va primi lauda de la Dumnezeu.

2 Corinteni 9:7

Fiecare să dea după cum a hotărât în inimă, nu cu părere de rău sau din obligație, căci pe cine dă cu bucurie îl iubește Dumnezeu.

Galateni 5:14

Căci toată Legea se cuprinde într‑o singură poruncă: Să‑l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.

Galateni 5:26

Să nu umblăm după slavă deșartă, întărâtându‑ne unii pe alții și fiind invidioși unii pe alții.

Iacov 4:11

Nu vă vorbiți de rău unii pe alții, fraților! Cine îl vorbește de rău pe un frate sau îl judecă pe fratele său vorbește de rău Legea sau judecă Legea. Dar dacă judeci Legea, nu ești împlinitor al Legii, ci judecător.

Iacov 4:12

Unul singur este dătătorul Legii și judecătorul: Acela care poate să mântuiască și să nimicească. Dar tu cine ești să‑l judeci pe aproapele tău?

Iacov 5:10

Frații mei, luați‑i ca pildă de suferință și de îndelungă răbdare pe profeții care au vorbit în Numele Domnului!

Iacov 5:7

Fiți deci îndelung răbdători, fraților, până la venirea Domnului! Iată, plugarul așteaptă rodul scump al pământului și este îndelung răbdător până primește ploaie timpurie și târzie.

1 Petru 4:5

Dar au să dea socoteală înaintea Celui ce este gata să judece viii și morții.

1 Petru 4:9

Fiți primitori de oaspeți între voi, fără murmur!

Revelația 3:20

Iată, Eu stau la ușă și bat. Dacă aude cineva glasul Meu și deschide ușa, voi intra la el, voi cina cu el, și el, cu Mine.