Iacov 5:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Apoi s‑a rugat din nou și cerul a dat ploaie, iar pământul a rodit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ S-a rugat apoi din nou, și cerul a dat ploaie, iar pământul și-a adus rodul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Apoi s-a rugat din nou; și atunci a venit ploaie din cer care a făcut pământul să producă recolte.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Apoi, când iarăși, Domnului, El I-a cerut, prin ruga lui, Ploaie să dea – precum a zis – Cerul, îndată, s-a deschis Și-n urma ploii ce-a venit, Pământul, rod, a dăruit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie, iar pământul a produs rodul său.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi când s-a rugat iarăşi, cerul a dat ploaie şi pământul a odrăslit şi a dat rod.

Iacov 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 14:17

Totuși, nu a rămas fără mărturie, întrucât v‑a făcut bine, v‑a dat ploi din cer, timpuri roditoare, belșug de hrană și v‑a umplut inimile de bucurie.”