Iacov 3:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Căci unde este invidie și duh de ceartă, acolo sunt și tulburări și tot felul de fapte rele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Căci acolo unde este invidie și ambiție egoistă, acolo va fi dezordine și răutate de orice fel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Acolo unde există invidie și egoism, va fi dezordine și orice fel de fapte rele.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Acolo unde se găsește Pizma, și cearta locuiește, Cu al ei duh; acel loc are Parte, mereu, de tulburare. Din tulburările acele, Ieși-vor numai fapte rele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ pentru că acolo unde este gelozie și rivalitate, acolo se află dezordine și tot felul de fapte rele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Căci unde există invidie şi ambiţie egoistă, acolo e dezordine şi e orice lucru rău.

Iacov 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 11:9

De aceea i s‑a pus numele Babel, căci acolo a încurcat DOMNUL limba întregului pământ și de acolo i‑a împrăștiat DOMNUL pe toată fața pământului.

Geneza 38:9

Dar știind că urmașul nu va fi al lui, Onan risipea sămânța pe pământ când intra la văduva fratelui său, ca să nu‑i dea urmaș fratelui său.

Marcu 3:25

Și dacă o casă este dezbinată împotriva ei înseși, casa aceea nu poate dăinui.

Fapte 19:29

Toată cetatea s‑a tulburat. I‑au înșfăcat pe macedonenii Gaius și Aristarh, însoțitori ai lui Pavel, și au năvălit toți într‑un gând în teatru.

Romani 2:8

pe de altă parte, mânie și urgie celor ce, din duh de ceartă, se împotrivesc adevărului și se lasă înduplecați de nelegiuire.

1 Corinteni 14:33

căci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neorânduielii, ci al păcii. Ca în toate bisericile sfinților,

1 Corinteni 3:3

pentru că tot firești sunteți. Când între voi este invidie, ceartă [și dezbinare], nu sunteți voi firești și nu trăiți în felul celorlalți oameni?

2 Corinteni 12:20

Căci mă tem ca nu cumva, la venirea mea, să vă găsesc cum n‑aș vrea, iar eu să fiu găsit de voi cum n‑ați vrea. Mă tem să nu găsesc ceartă, invidie, mânii, ambiții, defăimări, bârfeli, îngâmfări, tulburări.

Galateni 5:20

închinarea la idoli, vrăjitoria, dușmăniile, cearta, ambiția egoistă, mâniile, intrigile, dezbinările, împărțirea în grupuri,

Iacov 3:14

Dar dacă aveți în inima voastră invidie amară și duh de ceartă, să nu vă lăudați și să nu mințiți împotriva adevărului!

1 Ioan 3:12

nu cum a fost Cain, care era de la Cel Rău și l‑a ucis pe fratele său. Și de ce l‑a ucis? Pentru că faptele lui erau rele, iar ale fratelui său erau drepte.