Iacov 3:1 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹ Frații mei, să nu fiți mulți învățători, căci știți că vom primi o judecată mai aspră!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Frații mei, să nu fiți mulți învățători, deoarece știți că vom primi o judecată mai aspră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Frații mei, să nu fiți mulți învățători, știind că aceasta ar însemna să fim judecați mai sever.

Biblia în versuri 2014

¹ „Vă spun dar, frații mei, să știți, Învățători mulți, să nu fiți, Pentru că aspră se arată, Atunci, a noastră judecată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Frații mei, să nu fie mulți dintre voi care devin învățători, știind că noi vom avea o judecată mai aspră.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Fraţii mei, să nu deveniţi mulţi dintre voi învăţători, ştiind că noi, învăţătorii, vom fi judecaţi mai aspru;

Iacov 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 10:3

Moise i‑a zis lui Aaron: „Nu degeaba a vorbit DOMNUL astfel: «Voi fi sfințit prin cei ce se apropie de Mine și voi fi slăvit în fața întregului popor.»” Aaron tăcea.

Maleahi 2:12

DOMNUL va nimici din corturile lui Iacov pe cel ce face o asemenea faptă, oricine ar fi, și apoi Îi aduce ofrande DOMNULUI Oștirilor.

Matei 10:24

Ucenicul nu este mai presus de învățătorul său, nici robul mai presus de stăpânul său.

Matei 23:13

Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici, pentru că închideți Împărăția cerurilor în fața oamenilor: nici voi nu intrați în ea, nici pe cei care vor să intre nu‑i lăsați să intre! [

Matei 23:14

Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici, pentru că mâncați casele văduvelor, iar de ochii lumii faceți rugăciuni lungi; de aceea veți primi o mai mare osândă!]

Matei 9:11

Văzând acest lucru, fariseii le‑au zis ucenicilor Lui: „De ce mănâncă învățătorul vostru cu vameșii și cu păcătoșii?”

Luca 16:2

El l‑a chemat și i‑a zis: «Ce aud despre tine? Dă‑mi socotelile isprăvniciei tale, căci nu mai poți rămâne în slujbă!»

Luca 6:37

Nu judecați, și nu veți fi judecați; nu osândiți, și nu veți fi osândiți; iertați, și vi se va ierta!

Ioan 3:10

Isus i‑a răspuns: „Tu ești învățătorul lui Israel, și nu cunoști aceste lucruri?

Fapte 13:1

În biserica din Antiohia erau [niște] profeți și învățători: Barnaba, Simon, numit Niger, Luciu din Cirene, Manaen, care crescuse împreună cu tetrarhul Irod, și Saul.

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a pus în Biserică întâi apostoli; în al doilea rând, profeți; în al treilea rând, învățători; apoi pe cei ce au darul minunilor, apoi pe cei ce au darul vindecării, darul ajutorărilor, darul conducerii și darul vorbirii în felurite limbi.

2 Corinteni 5:10

Căci toți trebuie să ne înfățișăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, pentru ca fiecare să‑și primească răsplata după binele sau răul pe care‑l va fi făcut când trăia în trup.

Efeseni 4:11

Și El i‑a dat pe unii apostoli, pe alții profeți, pe alții evangheliști, pe alții păstori și învățători,

1 Timotei 1:7

doresc să fie învățători ai Legii, dar nu înțeleg nici lucrurile despre care vorbesc, nici cele asupra cărora insistă.

1 Timotei 2:7

Pentru aceasta am fost pus eu propovăduitor, apostol – spun adevărul [în Hristos], nu mint – și învățător al neamurilor în credință și adevăr.

2 Timotei 1:11

Pentru aceasta am fost pus eu propovăduitor, apostol și învățător [al neamurilor].

Evrei 13:17

Ascultați de mai‑marii voștri și supuneți‑vă lor, căci ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care vor da socoteală de ele, ca să poată face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinând; așa ceva nu v‑ar fi de niciun folos.

Iacov 1:16

Nu vă înșelați, preaiubiții mei frați:

Iacov 1:19

Să știți, preaiubiții mei frați: orice om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire și zăbavnic la mânie,

Iacov 3:10

Din aceeași gură ies și binecuvântarea, și blestemul. Nu trebuie să fie așa, frații mei!

1 Petru 5:3

nu ca și cum ați stăpâni peste cei ce v‑au căzut la împărțeală, ci făcându‑vă pilde turmei!