Fapte 9:41 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴¹ El i‑a dat mâna și a ridicat‑o. I‑a chemat pe sfinți și pe văduve și le‑a înfățișat‑o vie.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ El i-a dat mâna și a ridicat-o; apoi i-a chemat pe sfinți și pe văduve și le-a înfățișat-o vie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ El i-a întins mâna și a ridicat-o. Apoi a chemat imediat pe sfinți și pe văduve și le-a prezentat-o vie!

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Petru, de mână, a luat-o Și-apoi, în sus, a ridicat-o. Pe sfinți și văduve-a chemat, Iar când aceștia au intrat, În odăiță, au văzut Minunea care s-a făcut. Petru, pe Dorca, a luat-o Și-n grija lor, a-ncredințat-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ iar el, dându-i mâna, a ridicat-o. Chemându-i pe sfinți și pe văduve, le-a prezentat-o vie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ El i-a dat mâna, a ridicat-o în picioare şi i-a chemat pe toţi sfinţii şi pe văduve şi le-a dat-o înapoi vie.

Fapte 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 45:26

Și i‑au spus: „Iosif încă trăiește! Mai mult, stăpânește peste toată țara Egiptului!” Dar inima lui Iacov a rămas rece, pentru că nu‑i credea.

Marcu 1:31

El a venit, a apucat‑o de mână și a ridicat‑o. Atunci a lăsat‑o febra și a început să le slujească.

Luca 7:12

Când S‑a apropiat de poarta cetății, iată că duceau la groapă un mort, singurul fiu al mamei sale, care era văduvă; și împreună cu ea era o mulțime destul de mare din cetate.

Luca 7:15

Mortul s‑a ridicat în capul oaselor și a început să vorbească, iar Isus l‑a dat mamei lui.

Fapte 20:12

Băiatul a fost adus viu, iar ei au fost mângâiați nespus.

Fapte 3:7

Și l‑a prins de mâna dreaptă și l‑a ridicat. Îndată i s‑au întărit tălpile și gleznele,

Fapte 6:1

În zilele acelea, când s‑a înmulțit numărul ucenicilor, evreii vorbitori de greacă au început să cârtească împotriva evreilor din Ierusalim pentru că văduvele lor erau trecute cu vederea la împărțirea hranei zilnice.

Fapte 9:13

„Doamne”, a răspuns Anania, „am auzit de la mulți despre omul acesta, cât rău le‑a făcut sfinților Tăi în Ierusalim!

Fapte 9:32

Trecând pe la toți sfinții, Petru s‑a coborât și la cei ce locuiau în Lida.

1 Timotei 5:3

Cinstește‑le pe văduvele care sunt cu adevărat văduve!

1 Timotei 5:5

Cea cu adevărat văduvă, care a rămas singură, și‑a pus nădejdea în Dumnezeu și stăruie zi și noapte în cereri și rugăciuni.