Fapte 9:36 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁶ În Iope era o credincioasă pe nume Tabita, care în traducere înseamnă „gazelă”. Ea făcea o mulțime de fapte bune și milostenii.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ În Iafo era o ucenică pe nume Tabita, care tradus înseamnă „Gazelă“. Viața ei era plină de fapte bune și de milosteniile pe care le făcea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ În Iope exista o femeie care aparținea grupului discipolilor. Ea se numea Tabita – nume care se traduce cu Dorca. Această femeie făcea fapte bune și multe alte binefaceri.

Biblia în versuri 2014

³⁶ La Iope-n acel timp ședea O uceniță. Se numea Tabita – Dorca i se spune, În tălmăcire. Fapte bune Și milostenii, a făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Era la Iópe o credincioasă cu numele de Tabíta, care, tradus, înseamnă „Gazelă”. Aceasta era plină de fapte bune și de pomenile pe care le făcea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ În Iope locuia o ucenică pe nume Tabita, care înseamnă Gazelă. Femeia aceasta făcea multe fapte bune şi era foarte milostivă.

Fapte 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 3:7

Le‑au dat argint cioplitorilor de piatră și dulgherilor și hrană, băuturi și ulei sidonienilor și tirienilor, ca să aducă pe mare până la Iafo lemn de cedru din Liban, după permisiunea dată de Cirus, împăratul perșilor.

Кынтаря кынтэрилор 2:9

Iubitul meu seamănă cu o gazelă sau cu un pui de cerb. Iată‑l stând după zidul nostru, privind pe fereastră, iscodind printre zăbrele.

Кынтаря кынтэрилор 3:5

Vă conjur, fiice ale Ierusalimului, pe gazelele și cerboaicele câmpului: nu treziți, nu stârniți dragostea până nu vine ea!

Кынтаря кынтэрилор 8:14

Grăbește‑te, iubitule, ca o gazelă sau ca un pui de cerb pe munții plini de mirodenii!

Iona 1:3

Iona s‑a sculat să fugă la Tarșiș, departe de Fața DOMNULUI. S‑a coborât la Iafo și a găsit acolo o corabie care pleca spre Tarșiș. A plătit prețul călătoriei și s‑a suit în corabie ca să meargă împreună cu alți călători la Tarșiș, departe de Fața DOMNULUI.

Matei 25:17

La fel și cel cu doi talanți: a câștigat [și el] alți doi.

Ioan 15:5

Eu sunt Vița, voi sunteți mlădițele. Cine rămâne în Mine și în cine rămân Eu aduce mult rod, căci fără Mine nu puteți face nimic.

Ioan 15:8

Dacă aduceți mult rod, prin aceasta Tatăl Meu va fi proslăvit, și voi veți fi astfel ucenicii Mei.

Fapte 10:23

Atunci Petru i‑a chemat înăuntru și i‑a găzduit. A doua zi, s‑a sculat și a plecat cu ei, iar câțiva frați din Iope l‑au însoțit.

Fapte 10:31

și a zis: «Corneliu, rugăciunea ta a fost ascultată și milosteniile tale au fost amintite înaintea lui Dumnezeu.

Fapte 10:8

și, după ce le‑a povestit tot, i‑a trimis la Iope.

Fapte 11:13

El ne‑a istorisit cum a văzut în casa lui un înger ce i s‑a înfățișat și i‑a zis: «Trimite la Iope și cheamă‑l pe Simon, numit și Petru,

Fapte 11:5

„Eram în cetatea Iope și, pe când mă rugam, fiind în extaz, am avut o vedenie: ceva ca o pânză mare, ținută de cele patru colțuri, se cobora din cer și a venit până la mine.

Fapte 9:38

Fiindcă Lida era aproape de Iope, ucenicii, auzind că Petru este acolo, au trimis la el doi bărbați să‑l roage: „Vino cât mai degrabă la noi!”

Fapte 9:42

Lucrul acesta a fost cunoscut în toată cetatea Iope și mulți au crezut în Domnul.

Efeseni 2:10

Căci noi suntem lucrarea Lui și am fost zidiți în Hristos Isus pentru faptele bune pe care le‑a pregătit Dumnezeu mai dinainte ca să umblăm în ele.

Filipeni 1:11

plini de rodul dreptății care vine prin Isus Hristos, spre slava și lauda lui Dumnezeu.

Coloseni 1:10

încât să vă purtați într‑un chip vrednic de Domnul și să‑I fiți plăcuți în orice lucru, aducând rod în tot felul de fapte bune și crescând în cunoașterea lui Dumnezeu,

1 Tesaloniceni 4:10

ceea ce și faceți pentru toți frații din întreaga Macedonie. Dar vă îndemnăm, fraților, să sporiți tot mai mult în ea;

1 Timotei 5:10

să fie cunoscută pentru faptele ei bune, să fi crescut copii, să fi fost primitoare de oaspeți, să fi spălat picioarele sfinților, să‑i fi ajutat pe cei greu încercați, să fi făcut tot felul de fapte bune.

Titus 2:14

El S‑a dat pe Sine Însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din orice fărădelege și să‑Și curățească un popor ales, plin de râvnă pentru fapte bune.

Titus 2:7

în toate privințele și fii tu însuți un model de fapte bune! În învățătură, dă dovadă de integritate, demnitate,

Titus 3:8

Adevărat este cuvântul acesta, și vreau să spui apăsat aceste lucruri, pentru ca cei care au crezut în Dumnezeu să caute să fie cei dintâi în fapte bune. Acestea sunt bune și de folos pentru oameni!

Evrei 13:21

să vă desăvârșească în orice lucru bun, ca să faceți voia Lui, și să lucreze în noi ce este plăcut înaintea Lui, prin Isus Hristos! A Lui să fie slava în vecii vecilor! Amin!

Iacov 1:27

Religiozitatea curată și neîntinată înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, este aceasta: să‑i cercetăm pe orfani și pe văduve în necazurile lor și să ne păzim neîntinați de lume.

Iosua 19:46

Me‑Iarconul și Raconul, cu hotarul care este față în față cu Iafo.