Fapte 7:60 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶⁰ Apoi a îngenuncheat și a strigat cu glas tare: „Doamne, nu le ține în seamă păcatul acesta!” Și, după ce a vorbit astfel, a adormit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶⁰ Apoi s-a pus în genunchi și a strigat cu glas tare: „Doamne, nu le lua în seamă păcatul acesta!“. Și zicând aceasta, a murit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁰ Apoi a îngenuncheat și a strigat: „Doamne, nu le lua în considerare acest păcat!” Și după ce a spus aceste cuvinte, a murit.

Biblia în versuri 2014

⁶⁰ Apoi, el a îngenunchiat Și, cu glas tare, a strigat: „Te rog, îi iartă, Domnul meu! Iar de păcatu-acesta greu, Nu ține seamă!” A sfârșit Ruga și-apoi, a adormit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁰ Apoi, căzând în genunchi, a strigat cu glas puternic: „Doamne, nu le socoti păcatul acesta!”. Și, spunând aceasta, a adormit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁰ Apoi, a căzut în genunchi şi a strigat cu putere: „Doamne, nu le socoti păcatul acesta!” Şi, zicând cuvintele acestea, a murit.

Fapte 7:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 9:5

Apoi, la vremea jertfei de seară, m‑am ridicat din smerirea mea cu haina și mantaua sfâșiate, am căzut în genunchi, am întins mâinile spre DOMNUL, Dumnezeul meu,

Daniel 12:2

Iar mulți din cei adormiți în țărâna pământului se vor trezi: unii – la viață veșnică, alții – la ocară și rușine veșnică.

Daniel 6:10

Dar Daniel, deși știa că s-a semnat acea scrisoare, s‑a dus acasă, unde ferestrele camerei de sus erau deschise spre Ierusalim, și a îngenuncheat cum făcea mai înainte, când se ruga și Îl lăuda pe Dumnezeul lui de trei ori pe zi.

Matei 27:52

mormintele s‑au deschis și multe trupuri ale sfinților adormiți au înviat.

Matei 5:44

Dar Eu vă spun: iubiți‑vă vrăjmașii, [binecuvântați‑i pe cei ce vă blestemă, faceți‑le bine celor ce vă urăsc] și rugați‑vă pentru cei ce [vă asupresc și] vă prigonesc,

Luca 22:41

Apoi S‑a depărtat de ei ca la o aruncătură de piatră, a îngenuncheat și a început să Se roage,

Luca 23:34

[[Dar Isus zicea: „Tată, iartă‑i, căci nu știu ce fac!”]] Ei și‑au împărțit hainele Lui, trăgând la sorți.

Luca 6:28

binecuvântați‑i pe cei ce vă blestemă, rugați‑vă pentru cei ce se poartă rău cu voi!

Ioan 11:11

După aceste vorbe, le‑a zis: „Lazăr, prietenul nostru, doarme, dar Mă duc să‑l trezesc.”

Fapte 13:36

David, după ce a slujit în generația lui după planul lui Dumnezeu, a murit, a fost adăugat lângă părinții săi și a văzut putrezirea.

Fapte 20:36

După ce a vorbit astfel, a îngenuncheat împreună cu ei toți și s‑a rugat.

Fapte 21:5

dar, când ni s‑au împlinit zilele, am plecat mai departe. Ucenicii ne‑au însoțit toți, cu femeile și copiii, până afară din cetate. Am îngenuncheat pe țărm și ne‑am rugat,

Fapte 9:40

Petru i‑a scos pe toți afară, a îngenuncheat, s‑a rugat, apoi s‑a întors spre trup și a zis: „Tabita, ridică‑te!” Ea a deschis ochii și, când l‑a văzut pe Petru, a stat în capul oaselor.

1 Corinteni 11:30

De aceea sunt între voi mulți suferinzi și bolnavi și nu puțini mor.

1 Corinteni 15:18

și, prin urmare, cei ce au adormit în Hristos sunt pierduți.

1 Corinteni 15:20

Dar, de fapt, Hristos a înviat din morți, primul rod dintre cei adormiți.

1 Corinteni 15:51

Iată, vă spun o taină: nu vom adormi toți, dar toți vom fi schimbați,

1 Corinteni 15:6

După aceea, S‑a arătat la peste cinci sute de frați deodată, dintre care cei mai mulți sunt încă în viață, iar unii au adormit.

1 Tesaloniceni 5:10

care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu El.

2 Timotei 4:16

La primul meu răspuns de apărare, n‑a fost nimeni cu mine, ci toți m‑au părăsit. Să nu li se țină în socoteală lucrul acesta!

2 Petru 3:4

și vor zice: „Unde este făgăduința venirii Lui? Căci, de când au adormit părinții noștri, toate au rămas așa cum erau de la începutul creației!”