Fapte 5:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202223 zicând: „Temnița am găsit‑o bine încuiată și pe paznici stând în picioare la uși, dar când am deschis, n‑am găsit pe nimeni înăuntru!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească23 zicând: „Închisoarea am găsit-o încuiată cu toată grija, iar pe gardieni i-am găsit stând la uși, dar când am deschis, n-am găsit pe nimeni înăuntru!“. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201823 „Am găsit închisoarea încuiată corespunzător și pe paznici stând în picioare la posturile lor lângă uși. Dar când am intrat, nu am mai găsit pe nimeni acolo.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201423 „Am fost la temniță și, iată Că am găsit-o încuiată, Iar ceata păzitorilor Ședea-naintea ușilor. Noi, ușile-am desferecat Și înlăuntru am intrat; Însă, pe nimeni, n-am găsit.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202023 „Închisoarea am găsit-o încuiată în toată siguranța și pe paznici stând la porți, dar, deschizând, n-am găsit pe nimeni înăuntru”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200923 „Am găsit temniţa bine închisă şi gărzile în picioare lângă uşi, dar când am deschis nu era nimeni înăuntru.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Fapte 5:23
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ