Fapte 5:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ și niciunul dintre ceilalți nu cuteza să li se alăture; dar poporul îi lăuda mult.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ și niciunul din ceilalți nu îndrăznea să li se alăture, deși poporul îi lăuda foarte mult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ și nimeni dintre ceilalți nu avea curajul să li se alăture. Dar mulțimea de oameni îi lăuda vorbind despre ei în public.

Biblia în versuri 2014

¹³ Dar nimeni nu a cutezat Ca să se fi apropiat – Dintre ceilalți – de a lor ceată. Doar gloata era încântată Și-i lăuda, în gura mare;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dar nimeni dintre ceilalți nu îndrăznea să li se alăture. Însă poporul îi preamărea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ unde nimeni din ceilalţi nu îndrăznea să li se alăture, dar poporul îi lăuda.

Fapte 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 19:48

dar nu știau cum să facă, pentru că poporul se ținea după El ca să‑L asculte.

Ioan 12:42

Totuși, chiar dintre conducători, mulți au crezut în El; dar, de frica fariseilor, nu‑L mărturiseau pe față, ca să nu fie dați afară din sinagogă.

Ioan 19:38

După aceea, Iosif din Arimateea, care era ucenic al lui Isus, dar pe ascuns, de frica iudeilor, l‑a rugat pe Pilat să‑i îngăduie să ia trupul lui Isus de pe cruce. Și Pilat i‑a dat voie. El a venit deci și a luat trupul lui Isus.

Ioan 9:22

Părinții lui au vorbit astfel pentru că se temeau de iudei, căci iudeii se învoiseră ca, dacă va mărturisi cineva că Isus este Hristosul, să fie dat afară din sinagogă.

Fapte 19:17

Faptul acesta a ajuns cunoscut de toți iudeii și grecii care locuiau în Efes; i‑a cuprins frica pe toți și Numele Domnului Isus era preamărit.

Fapte 2:47

Îl lăudau pe Dumnezeu și erau plăcuți înaintea întregului popor. Și Domnul adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei ce erau mântuiți.

Fapte 4:21

I‑au amenințat din nou și i‑au lăsat să plece, neștiind cum să‑i pedepsească din cauza poporului, fiindcă toți Îl slăveau pe Dumnezeu pentru cele petrecute.

Fapte 5:26

Atunci, căpitanul gărzii Templului a mers cu străjerii ca să‑i aducă, dar nu cu forța, căci se temeau să nu fie uciși cu pietre de popor.

Fapte 5:5

Când a auzit aceste cuvinte, Anania a căzut și și‑a dat sufletul. O mare frică i‑a cuprins pe toți cei ce ascultau aceste lucruri.

2 Corinteni 10:15

N‑am întrecut măsura, încât să ne lăudăm cu ostenelile altora, ci avem nădejdea că, pe măsură ce credința voastră crește, va spori nespus de mult între voi și lucrarea noastră, potrivit câmpului nostru de lucru.