Fapte 4:22 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²² Căci omul cu care se făcuse această minune de vindecare avea peste patruzeci de ani.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Căci omul asupra căruia se înfăptuise semnul acesta miraculos de vindecare avea mai mult de patruzeci de ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Omul care fusese vindecat prin această minune, avea mai mult de patruzeci de ani.

Biblia în versuri 2014

²² Ologul – acel om cu care, Minunea cea de vindecare S-a petrecut – în vârstă fuse: De patru zeci de ani, trecuse.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci omul cu care se făcuse acest semn de vindecare avea mai mult de patruzeci de ani.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Omul asupra căruia se făcuse acest semn al vindecării era în vârstă de peste patruzeci de ani.

Fapte 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 9:20

Și iată că o femeie care de doisprezece ani avea o scurgere de sânge s‑a apropiat din spate și I‑a atins poala hainei,

Luca 13:11

Și iată că acolo era o femeie care de optsprezece ani avea un duh de neputință: era gârbovă și nu putea nicidecum să se îndrepte.

Ioan 5:5

Era acolo un om bolnav de treizeci și opt de ani.

Ioan 9:1

Pe când trecea, Isus a văzut un orb din naștere.

Fapte 3:2

Acolo era un om olog din naștere, pe care‑l purtau și îl puneau în fiecare zi la poarta Templului numită Frumoasă, ca să le ceară milostenie celor ce intrau în Templu.

Fapte 4:21

I‑au amenințat din nou și i‑au lăsat să plece, neștiind cum să‑i pedepsească din cauza poporului, fiindcă toți Îl slăveau pe Dumnezeu pentru cele petrecute.

Fapte 4:23

După ce li s‑a dat drumul, ei au venit la ai lor și le‑au istorisit ce le spuseseră preoții de seamă și bătrânii.

Fapte 9:33

Acolo a găsit un om numit Enea, care de opt ani zăcea în pat, fiind paralizat.