Fapte 27:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Fiindcă eram bătuți foarte tare de furtună, a doua zi au început să arunce încărcătura peste bord,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Fiindcă eram prinși într-o furtună foarte puternică, în ziua următoare au început să arunce încărcătura corabiei,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Pentru că a doua zi furtuna era din ce în ce mai intensă, marinarii au început să arunce în apă încărcătura corăbiei;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Fiind furtuna tot mai tare, În zori, am aruncat, în mare, Încărcătura ce-o avea, În cala ei, corabia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ În ziua următoare, fiind puternic izbiți de vânt, au aruncat încărcătura,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Eram izbiţi puternic de valuri şi, astfel, a doua zi au început să arunce încărcătura corăbiei.

Fapte 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iona 1:5

Corăbierii s‑au înspăimântat, au strigat, fiecare, la dumnezeul lui și au aruncat în mare încărcătura corabiei, ca s‑o facă mai ușoară. Între timp, Iona coborâse în fundul corabiei, se culcase și dormea dus.

Matei 16:26

Căci la ce i‑ar folosi unui om să câștige toată lumea dacă și‑ar pierde sufletul? Sau ce ar putea da un om în schimb pentru sufletul său?

Luca 12:23

Viața este mai mult decât hrana, și trupul – mai mult decât îmbrăcămintea.

Luca 16:8

Stăpânul l‑a lăudat pe ispravnicul nedrept pentru că lucrase cu iscusință. Căci fiii veacului acestuia sunt mai iscusiți decât fiii luminii în relațiile cu semenii lor.

Fapte 27:19

iar a treia zi au aruncat cu mâinile lor și uneltele corabiei.

Fapte 27:38

După ce s‑au săturat, au ușurat corabia aruncând grâul în mare.

Evrei 12:1

De aceea și noi, fiindcă suntem înconjurați de un nor așa de mare de martori, să dăm la o parte orice piedică și păcatul care ne înfășoară așa de lesne și să alergăm stăruitor în cursa care ne stă înainte.