Fapte 26:25 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁵ „Nu sunt nebun, preaalesule Festus”, a răspuns Pavel, „dimpotrivă, rostesc cuvinte adevărate și înțelepte.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Însă Pavel a răspuns: ‒ Nu mi-am ieșit din minți, preaalesule Festus, ci rostesc cuvinte care țin de adevăr și de o judecată sănătoasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Dar Pavel i-a zis: „Nu sunt nebun, excelența ta, Festus! Ce spun este adevărat și bine judecat.

Biblia în versuri 2014

²⁵ „Nu sunt nebun, ascultă-mă Mărite Festus! Chibzuite, Îmi sunt cuvintele rostite. Vorbele-mi sunt adevărate,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar Paul i-a răspuns: „N-am înnebunit, preabunule Féstus, ci adresez cuvinte de adevăr și înțelepciune.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Iar Pavel i-a spus: „Nu mi-am ieşit din minţi, preaputernice Festus, ci rostesc cuvinte adevărate şi cumpătate.

Fapte 26:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 1:3

am socotit și eu nimerit ca, după ce le‑am urmărit pe toate cu migală de la început, să ți le scriu pe rând, preaalesule Teofile,

Ioan 8:49

„Nu am demon”, le‑a răspuns Isus, „ci Îl cinstesc pe Tatăl Meu, dar voi nu Mă cinstiți.

Fapte 23:26

„Claudius Lisias către preaalesul procurator Felix, sănătate!

Fapte 24:3

Întotdeauna și pretutindeni noi le‑am primit cu toată recunoștința.

Titus 1:9

să se țină de Cuvântul adevărat, după învățătura primită, ca să fie în stare să sfătuiască în învățătura sănătoasă și să‑i înfrunte pe potrivnici.

1 Petru 3:15

ci sfințiți‑L ca Domn pe Hristos în inimile voastre! Fiți mereu gata să dați un răspuns de apărare oricui vă cere socoteală de nădejdea care este în voi,

1 Petru 3:9

Nu întoarceți rău pentru rău, nu răspundeți la batjocură cu batjocură; dimpotrivă, binecuvântați, căci la aceasta ați fost chemați: să moșteniți binecuvântarea!