Fapte 21:6 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶ apoi ne‑am luat rămas‑bun; noi am urcat în corabie, iar ei s‑au întors la casele lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Apoi, ne-am luat rămas bun unii de la alții, după care noi ne-am urcat în corabie, iar ei s-au întors la ale lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ne-am salutat unii pe alții și apoi am urcat în corabie, iar ei au plecat acasă.

Biblia în versuri 2014

⁶ Apoi, rămas bun, ne luarăm Și, pe corabie, urcarăm.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Apoi ne-am luat rămas bun unii de la alții, ne-am urcat în corabie, iar ei s-au întors acasă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Ne-am îmbrăţişat, apoi, unii pe alţii şi ne-am urcat în corabie, iar ei s-au întors la casele lor.

Fapte 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 15:20

Și s‑a ridicat și a plecat la tatăl său. Pe când era încă departe, tatăl său l‑a văzut și i s‑a făcut milă de el; a alergat, l‑a îmbrățișat și l‑a sărutat.

Ioan 1:11

A venit la ai Săi, și ai Săi nu L‑au primit.

Ioan 16:32

„Iată, vine ceasul, și a și venit, când veți fi risipiți fiecare la ale sale, iar pe Mine Mă veți lăsa singur; dar nu sunt singur, căci Tatăl este cu Mine.

Ioan 19:27

Apoi, i‑a zis ucenicului: „Iată mama ta!” Și, din ceasul acela, ucenicul a luat‑o la el acasă.

Ioan 7:53

[[Și s‑a întors fiecare acasă.

2 Corinteni 2:13

n‑am avut liniște în duhul meu fiindcă nu l‑am găsit pe Tit, fratele meu; de aceea mi‑am luat rămas bun de la frați și am plecat în Macedonia.