Fapte 20:34 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁴ Voi înșivă știți că mâinile acestea au muncit pentru nevoile mele și ale celor ce erau cu mine.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Voi înșivă știți că mâinile acestea au slujit pentru nevoile mele și ale celor ce erau împreună cu mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Știți că am lucrat cu aceste mâini pentru întreținerea mea și a celor care erau cu mine.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Întotdeauna, am muncit, Să am, spre trebuința mea Și-a celui care mă-nsoțea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ dar voi știți că pentru trebuințele mele și ale celor care erau cu mine au slujit aceste mâini.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Ştiţi voi înşivă că am muncit cu aceste mâini ale mele şi pentru nevoile mele şi pentru cele ale tovarăşilor mei.

Fapte 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 18:3

și, fiindcă aveau aceeași meserie, a rămas la ei și lucrau. Erau făcători de corturi.

Fapte 19:22

I‑a trimis în Macedonia pe doi dintre cei ce‑l ajutau: pe Timotei și pe Erast, iar el a mai rămas câtva timp în Asia.

Fapte 19:29

Toată cetatea s‑a tulburat. I‑au înșfăcat pe macedonenii Gaius și Aristarh, însoțitori ai lui Pavel, și au năvălit toți într‑un gând în teatru.

Fapte 20:35

Prin toate acestea v‑am arătat că, trudind astfel, trebuie să‑i ajutați pe cei neputincioși și să vă aduceți aminte de cuvintele Domnului Isus, căci El Însuși a zis: «Este mai ferice să dai decât să primești.»”

1 Corinteni 4:12

trudim și lucrăm cu mâinile noastre; când suntem batjocoriți, binecuvântăm; când suntem prigoniți, răbdăm;

1 Tesaloniceni 2:9

Vă aduceți aminte, fraților, de osteneala și de truda noastră: în timp ce lucram zi și noapte ca să nu vă împovărăm pe niciunul dintre voi, v‑am propovăduit Evanghelia lui Dumnezeu.

Titus 3:15

Toți cei ce sunt cu mine îți trimit salutări. Spune‑le salutări celor ce ne iubesc în credință! Harul să fie cu voi toți! [Amin!]