Fapte 19:30 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁰ Pavel voia să vină înaintea mulțimii, dar ucenicii nu l‑au lăsat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Pavel voia să vină la mulțime, dar ucenicii nu l-au lăsat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Pavel dorea să vină acolo să vorbească celor adunați; dar nu i-au permis discipolii (lui Isus).

Biblia în versuri 2014

³⁰ Pavel, îndată, a voit Ca să vorbească, negreșit, Mulțimii cari s-a adunat, Numai că nu a fost lăsat, De ucenici. Mulți din cei cari

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Paul voia să vină în fața poporului, dar discipolii nu l-au lăsat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Pavel a vrut să iasă în faţa mulţimii dar ucenicii nu l-au lăsat.

Fapte 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:17

Abișai, fiul Țeruiei, i‑a venit în ajutor, l‑a lovit pe filistean și l‑a omorât. Oamenii lui David i‑au jurat zicând: „Nu vei mai ieși cu noi la luptă, ca să nu stingi candela lui Israel.”

Fapte 19:31

Chiar și unii dintre mai‑marii Asiei, care‑i erau prieteni, au trimis la el să‑l roage să nu intre în teatru.

Fapte 19:9

Dar, fiindcă unii erau împietriți, nu credeau și vorbeau de rău calea Domnului înaintea mulțimii, Pavel s‑a despărțit de ei, luându‑i cu sine pe ucenici și învățându‑i în fiecare zi în școala [unuia] numit Tiran.

Fapte 21:39

Pavel a spus: „Eu sunt iudeu din Tarsul Ciliciei, cetățean al unei cetăți nu fără însemnătate. Te rog, dă‑mi voie să vorbesc poporului!”