Fapte 17:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ În timp ce îi aștepta în Atena, Pavel era tot mai indignat în duhul său când vedea că cetatea era plină de idoli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ În timp ce Pavel îi aștepta în Atena, i s-a înfuriat duhul în el când a văzut că cetatea era plină de idoli.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ În timp ce îi aștepta Pavel în Atena, a fost foarte provocat de idolatria orașului.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pe când îi aștepta pe ei, Pavel, în duh, s-a-ntărâtat, Văzând cât e de încărcat, De idoli, acel loc. Astfel,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ În timp ce Paul îi aștepta în Aténa, i s-a umplut sufletul de indignare văzând că cetatea era plină de idoli.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ În Atena, în timp ce îi aştepta, Pavel simţea că fierbea în sine de mânie când vedea cât de plină de idoli este cetatea.

Fapte 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Miheia 3:8

Dar eu sunt plin de putere, de Duhul DOMNULUI, de simțul dreptății și de vlagă, ca să-l înștiințez pe Iacov de fărădelegea lui și pe Israel de păcatul lui.

Marcu 3:5

Atunci, rotindu‑Și privirile cu mânie peste ei și mâhnit de împietrirea inimii lor, i‑a zis omului: „Întinde‑ți mâna!” El a întins‑o, și mâna i s‑a vindecat.

Ioan 2:13

Paștele iudeilor era aproape, și Isus S‑a suit la Ierusalim.

Fapte 17:15

Însoțitorii lui Pavel l‑au dus până la Atena; apoi au plecat, ducându‑le poruncă lui Sila și lui Timotei să vină la el cât mai curând.

Fapte 17:21

Toți atenienii și străinii stabiliți în cetate nu‑și petreceau timpul altfel decât spunând sau ascultând ceva nou.

Fapte 17:23

Străbătând cetatea și privind locurile voastre de închinare, am găsit și un altar pe care este scris: «Unui dumnezeu necunoscut». Pe Acesta, pe care voi Îl venerați fără să‑L cunoașteți, vi‑L vestesc eu.

Fapte 18:1

După aceea, [Pavel] a plecat din Atena și a mers la Corint.

Fapte 20:22

Și acum iată că, silit de Duhul, mă duc la Ierusalim, fără să știu ce mi se va întâmpla acolo;

1 Tesaloniceni 3:1

De aceea, când n‑am mai putut răbda, am găsit de cuviință să fim lăsați singuri în Atena

2 Petru 2:7

și dacă l‑a scăpat pe dreptul Lot, care era foarte chinuit de trăirea destrăbălată a acestor stricați