Fapte 15:27 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁷ I‑am trimis așadar pe Iuda și pe Sila împreună cu ei, ca să vă spună prin viu grai aceleași lucruri:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ Așadar, i-am trimis pe Iuda și pe Silas, iar ei vă vor anunța, prin viu grai, aceleași lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Am trimis și pe Iuda împreună cu Sila care vă vor confirma verbal decizia noastră.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Astfel, trimis-am fraților, Pe Iuda și pe Sila, care, Aceleași lucruri, fiecare, Prin viu grai, au să vi le spună.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Totodată, vi i-am trimis pe Iúda și pe Síla ca și ei să vă vestească acestea prin cuvânt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Astfel, i-am trimis pe Iuda şi pe Sila care vă vor vesti şi ei, prin viu grai, aceste lucruri.

Fapte 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 15:22

Atunci, apostolii și prezbiterii, împreună cu întreaga biserică, au găsit cu cale să aleagă dintre ei niște bărbați pe care să‑i trimită la Antiohia cu Pavel și Barnaba: pe Iuda, zis și Barsaba, și pe Sila, bărbați cu vază între frați.

Fapte 15:32

Iuda și Sila, fiind profeți, i‑au îmbărbătat și ei pe frați și i‑au întărit cu multe cuvinte.

2 Ioan 1:12

Deși am multe lucruri să vă scriu, n‑aș vrea să vi le scriu pe hârtie, cu cerneală, ci nădăjduiesc să vin la voi și să vă vorbesc gură către gură, pentru ca bucuria noastră să fie deplină.

3 Ioan 1:13

Aș avea multe să‑ți scriu, dar nu vreau să ți le scriu cu cerneală și condei.