Fapte 15:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ «După aceea, Mă voi întoarce și voi ridica din nou lăcașul prăbușit al lui David, îi voi zidi iarăși dărâmăturile și‑l voi înălța la loc,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ «‘După aceea, Mă voi întoarce și voi înălța din nou cortul căzut al lui David. Îi voi înălța din nou ruinele și-l voi reclădi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ «Apoi voi reveni și voi reface cortul lui David, îi voi reconstitui edificiile care fuseseră dărâmate și îl voi reabilita.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Am să mă-ntorc, după aceea, Ca să ridic, în vremea ‘ceea, Cortul lui David, la loc iar, Din prăbușire. Așadar, Ruinele am să-i zidesc Și-am să-l înalț iar, căci voiesc

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ «După acestea mă voi întoarce și voi înălța cortul lui Davíd care căzuse; n voi reclădi ruinele sale și îl voi reînălța.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ După acestea, mă voi întoarce şi voi ridica din nou cortul căzut al lui David, ruinele lui le voi rezidi şi îl voi îndrepta iarăşi

Fapte 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharia 13:8

În toată țara”, zice DOMNUL, „două treimi vor fi nimicite, vor pieri, iar cealaltă treime va rămâne.