Fapte 15:13 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹³ Când au tăcut ei, a luat cuvântul Iacov, zicând: „Fraților, ascultați‑mă!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Când au terminat de vorbit, Iacov a răspuns, zicând: „Fraților, ascultați-mă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Când au terminat de vorbit, Iacov a zis: „Fraților, ascultați-mă!

Biblia în versuri 2014

¹³ Când au sfârșit de cuvântat, Iacov, și el, s-a ridicat Ca să vorbească tuturor: „Mă ascultați dar, fraților!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Când au terminat ei, a luat cuvântul Iacób și a zis: „Fraților, ascultați-mă!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ După ce au încheiat, Iacov a răspuns şi a zis: „Fraţilor, ascultaţi-mă!

Fapte 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 15:40

Acolo erau și niște femei care priveau de la depărtare. Printre ele erau Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacov cel mic și a lui Iosif, și Salome,

Fapte 12:17

Petru le‑a făcut semn cu mâna să tacă, le‑a istorisit cum îl scosese Domnul din temniță și le‑a zis: „Spuneți lucrul acesta lui Iacov și fraților!” Apoi a ieșit și a plecat în alt loc.

Fapte 15:14

Simon a spus cum mai întâi Dumnezeu s‑a uitat să‑Și ia dintre neamuri un popor pentru Numele Său.

Fapte 2:14

Atunci, Petru s‑a ridicat împreună cu cei unsprezece, și‑a înălțat glasul și le‑a zis: „Bărbați iudei și voi toți care locuiți în Ierusalim, să știți lucrul acesta și să luați aminte la cuvintele mele!

Fapte 2:22

Bărbați israeliți, ascultați cuvintele acestea! Pe Isus din Nazaret, om adeverit de Dumnezeu înaintea voastră prin faptele puternice, minunile și semnele pe care le‑a făcut Dumnezeu prin El în mijlocul vostru, după cum bine știți,

Fapte 2:29

Fraților, despre patriarhul David să‑mi fie îngăduit a spune cu îndrăzneală că a murit și a fost îngropat, iar mormântul lui este în mijlocul nostru până în ziua de azi.

Fapte 21:18

A doua zi, Pavel a mers cu noi la Iacov, și toți prezbiterii au mers acolo.

Fapte 22:1

„Fraților și părinților, ascultați acum cuvântul meu de apărare față de voi!”

Fapte 7:2

Ștefan a răspuns: „Fraților și părinților, ascultați! Dumnezeul slavei i S‑a arătat părintelui nostru Avraam pe când era în Mesopotamia, înainte să fi locuit în Haran,

Galateni 1:19

Dar n‑am văzut pe vreun alt apostol, ci numai pe Iacov, fratele Domnului.

Galateni 2:12

înainte de venirea unora de la Iacov, mânca împreună cu neamurile, dar când au venit ei, s‑a retras și s‑a ținut deoparte, fiindcă se temea de cei circumciși.

Galateni 2:9

și când au recunoscut harul care‑mi fusese dat, Iacov, Chifa și Ioan, care sunt priviți ca stâlpi, ne‑au întins mie și lui Barnaba mâna dreaptă în semn de colaborare, pentru ca noi să mergem la neamuri, iar ei la cei circumciși.

Iacov 1:1

Iacov, rob al lui Dumnezeu și al Domnului Isus Hristos, către cele douăsprezece seminții care sunt răspândite în lume: salutări!

Iacov 1:19

Să știți, preaiubiții mei frați: orice om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire și zăbavnic la mânie,