Fapte 14:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Vorbind astfel, abia au potolit mulțimile să nu le aducă jertfe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Chiar și cu aceste cuvinte, cu greu au reușit să împiedice mulțimile să le aducă jertfă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cu aceste cuvinte, ei abia au reușit să oprească mulțimile de oameni din intenția lor de a li se închina oferindu-le animale sacrificate.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cu mare greu, ei au putut Să-mpiedice, acel popor, De-a le aduce jertfe, lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Și, spunând acestea, cu greu au liniștit mulțimile ca să nu le aducă jertfă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Şi vorbindu-le astfel, cu greu au oprit mulţimile să nu le mai aducă jertfe.

Fapte 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 11:6

Și DOMNUL a zis: „Iată, sunt un singur popor și toți au aceeași limbă, și acesta este abia începutul lucrării; acum, nimic nu i‑ar împiedica să facă tot ce și‑au pus în gând.

Geneza 19:9

Dar ei au strigat: „La o parte!” Și au adăugat: „Omul acesta locuiește aici ca străin, iar acum face pe judecătorul! Ei bine, ție o să‑ți facem mai rău decât lor!” Și, îmbrâncindu‑l pe Lot din toate părțile, s‑au apropiat să spargă ușa.

Matei 13:15

Căci inima acestui popor s‑a împietrit; cu urechile greu au auzit , iar ochii și i‑au închis, ca nu cumva să vadă cu ochii, să audă cu urechile, să înțeleagă cu inima și să se întoarcă la Mine ca să‑i vindec.

Ioan 6:15

Isus, fiindcă știa că vor veni să‑L ia cu de‑a sila ca să‑L facă rege, S‑a retras iarăși pe munte, numai El singur.

Fapte 14:17

Totuși, nu a rămas fără mărturie, întrucât v‑a făcut bine, v‑a dat ploi din cer, timpuri roditoare, belșug de hrană și v‑a umplut inimile de bucurie.”

Fapte 14:19

Însă din Antiohia și Iconium au venit niște iudei, care au înduplecat mulțimile; l‑au lovit cu pietre pe Pavel, apoi l‑au târât în afara cetății, crezând că a murit.