Fapte 14:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202211 Văzând ce a făcut Pavel, mulțimile și‑au ridicat glasul, zicând în limba licaoniană: „Zeii au coborât la noi în chip omenesc!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească11 Când au văzut mulțimile ce a făcut Pavel, și-au ridicat glasul, zicând în limba licaoniană: „Zeii au coborât la noi în chip de oameni!“. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201811 Când au văzut ce făcuse Pavel, mulțimile de oameni au strigat în limba licaoniană: „Au coborât zeii între noi sub formă de oameni!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201411 Când au văzut cele-ntâmplate, Noroadele s-au minunat Și-n limba lor, au cuvântat: „Zeii s-au pogorât, la noi, Și au chip omenesc!” Apoi, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202011 Văzând mulțimile ceea ce făcuse Paul, au strigat în graiul lor licaonian, zicând: „Zeii cu chip de om au coborât la noi!”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200911 Când mulţimile au văzut ce făcuse Pavel, au ridicat glasul şi au strigat în limba licaonă: „Zeii au luat chip de om şi s-au coborât printre noi!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Fapte 14:11
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ